Переклад тексту пісні 1959 - John Anderson

1959 (оригінал)

Cigarettes were a quarter then
Bobby-socks and jeans were in
Elvis sang the songs that we loved so
But the most important thing to us
Was keepin' gas in my old truck
So I could take us to the drive-in show
I never will forget the day
That you and I went all the way
I was the first for you — and you for me
I’ve still got the truck that we loved in
It takes me back there now and then
Back to '59 my memory
And
Baby I’m yours
I’ll love you always
I’m gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together
Signed — love Betty — 1959
Graduation finally came
Uncle Sam called me away
You married someone else while I was gone
I kept your letters all these years
And I can’t help but shed a tear
When I read the words you wrote me years ago
Baby I’m yours
I’ll love you always
I’m gonna stand by you until the end of time
Remember all of the good things
That we shared together
Signed — love Betty — 1959

(переклад)

Сигарети тоді були чверть
Були шкарпетки та джинси
Елвіс співав пісні, які нам так сподобалися
Але найголовніше для нас
Тривав бензин у моїй старій вантажівці
Тож я зміг провести нас на шоу Drive-in
Я ніколи не забуду цей день
Що ми з вами пройшли весь шлях
Я був першим для вас — і ви для мене
У мене досі є вантажівка, яка нам любилася
Час від часу це повертає мене туди
Повернутися до 59 року моєї пам’яті
І
Дитина, я твоя
Я буду любити тебе завжди
Я буду стояти поруч із тобою до кінця часів
Пам’ятайте про все хороше
що ми поділили разом
Підпис — люблю Бетті — 1959
Нарешті настав випускний
Дядько Сем відкликав мене
Ти вийшла заміж за іншу, поки мене не було
Я зберіг твої листи всі ці роки
І я не можу не пустити сльози
Коли я читав слова, які ти написав мені роками тому
Дитина, я твоя
Я буду любити тебе завжди
Я буду стояти поруч із тобою до кінця часів
Пам’ятайте про все хороше
що ми поділили разом
Підпис — люблю Бетті — 1959