Переклад тексту пісні Perdona - Joey Montana, Angel Lopez

Perdona (оригінал)

Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora,
cuando alguien habla de ti
Y esta tristeza que acompaña
una esperanza cabismal
desde que no estas aqui!
Duele tanto!
ser el culpable, fui yo quien te fallo
Me arrepiento!
daria mi vida a cambio de tu perdon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Se que no merezco el amor que tu me diste
yo que te falle y aun asi tu me quisiste
trataste de cambiarme
y al final tu te rendiste
y ahora que tu te fuiste como llora mi corazon
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te suplico ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Y volver a ser feliz
y jamas de dejarte ir
Tu me conoces bien
tu sabes que siempre se hago el fuerte
pero lloro como un niño cuando
cuando nadie esta presente
y recordandote
en cada cosa que hablamos
la palabra que inventamos
en todo lo que soñamos
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
te suplica ¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora
cuando alguien me habla de ti
Esta tristeza que acompaña
a una esperanza cabismal
desde que no estas aqui
Angel
Joey Montana
Predy
Predicador
Joey montana
Predicador…
Baby I miss you

(переклад)

У мене душа в дрібних шматочках
і серце, що плаче,
коли хтось говорить про тебе
І цей смуток супроводжує
п'януща надія
оскільки тебе тут немає!
Це так боляче!
щоб бути винним, це я підвів вас
Я співчуваю!
Я б віддав своє життя в обмін на твоє прощення
Прошу пробачити мене!
Я не хотів зробити тобі боляче
вибачте!
Я клянусь не підвести тебе знову
але це залежить від вас
якщо у вашому серці залишилася любов
Прошу пробачити мене!
Я не хотів зробити тобі боляче
вибачте!
Я клянусь не підвести тебе знову
але це залежить від вас
якщо у вашому серці залишилася любов
Прошу пробачити мене!
Я знаю, що я не заслуговую на любов, яку ти мені подарував
Я підвів тебе, але ти мене любив
ти намагався змінити мене
і зрештою ти здався
а тепер, коли ти пішов, як плаче моє серце
І такої людини, як ти, не буде
Я благаю вас повернути йому світло
до серця, яке все ще в комі
Я прошу вас, будь ласка
вибачте!
Я не хотів зробити тобі боляче
вибачте!
Я клянусь не підвести тебе знову
але це залежить від вас
якщо у вашому серці залишилася любов
Я вас прошу, вибач мені!
Я не хотів зробити тобі боляче
вибачте!
Я клянусь не підвести тебе знову
але це залежить від вас
якщо у вашому серці залишилася любов
Прошу пробачити мене!
Якщо у вашому серці залишилася любов
якщо у вашому серці залишилася любов
Я б жив з надією
щоб сонце знову зійшло
Якщо у вашому серці залишилася любов
якщо у вашому серці залишилася любов
Я б жив з надією
щоб сонце знову зійшло
і знову бути щасливим
і ніколи не відпускати тебе
ти мене добре знаєш
Ви знаєте, що я завжди граю сильно
але я плачу як дитина коли
коли нікого немає
і згадуючи тебе
у кожній речі, про що ми говоримо
слово, яке ми вигадали
у всьому, про що ми мріємо
І такої людини, як ти, не буде
Я благаю вас повернути йому світло
до серця, яке все ще в комі
Я прошу вас, будь ласка
Прошу пробачити мене!
Я не хотів зробити тобі боляче
Я вас прошу, вибач мені!
Я клянусь не підвести тебе знову
але це залежить від вас
якщо у вашому серці залишилася любов
Прошу пробачити мене!
У мене душа в дрібних шматочках
і серце, що плаче
коли хтось говорить зі мною про тебе
Цей сум, що супроводжує
на кабістську надію
оскільки тебе тут немає
Ангел
Джоуї Монтана
Перди
Проповідник
джої монтана
проповідник…
Крихітко, я сумую за тобою