Переклад тексту пісні Mis Ojos Lloran por Ti - Big Boy, Angel Lopez

Mis Ojos Lloran por Ti (оригінал)

El tiempo pasó como una estrella fugaz
Y nuestro amor falleció sin razón, baby
Quisiera volver a aquel tiempo otra vez
Y poderte detener, pues ya no puedo
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí
Baby
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Me haces tanta falta y no lo puedo negar
No sé cómo de mi vida te pudistes marchar
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel
Jugastes con mi vida y ahora me pregunto por qué
¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
Quererte como te quise y luego te perdí
Yo creo que eso no es justo antes los ojos de Dios
Te di tanto amor y tú me pagastes con dolor
Pero algún día te darás cuenta 'e lo que sentía por ti
Y pensarás en mí aunque estés lejos de mí
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos
Y en mi corazón una voz que dice «Te quiero»
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí
Dime si algún día, chica, yo te fallé
Cometí mis errores, pero jamás te fui infiel
Nunca me atreví abandonarte sin pensar
En la cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar
Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor
Son cosas que quedaron para siempre en mi corazón
Y te juro que si algún día yo me vuelvo a enamorar
Me aseguraré que ella tenga tu misma forma de amar
Créeme pues mi alma te habla y no te miente
Mis ojos se acostumbraron para ti solamente
Y hoy lloran porque tu presencia se disolvió
Entre el odio, el rencor y la desesperación
Daría yo mi vida para volver junto a ti
Y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Lloran por ti
Quisiera encontrar caminando en la ciudad
Alguien que me diga dónde tu estás, baby
Deseo saber cómo es tu vida ahora sin mí
Y saber si en verdad el amor en ti existe
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, mis ojos lloran por ti
Siento en el alma un vacío tan grande
Pues, tú no te das cuenta todos los planes que arruinastes
Veo las olas del mar, como vienen y van
Y por cada ola que pasa arrojo una lagrima más
Miro hacia el cielo para ver si encuentro la luz
Que me ilumine el camino hasta donde estés tú
Y poderte besar, como si fuera la primera vez
Naufragar en tu corazón, como un triste pez
Que te ama, te quiere, por ti se enloquece
Pero qué lastima que las cosas no salen como uno quiere a veces
Pero se quedan los momentos en mi mente para siempre
Tortura mi sentimiento, pues ya no puedo verte
Mi corazón te extraña y no lo puedo controlar
Pues, contigo fue con quien yo aprendí yo amar
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, girl!
Mis ojos lloran por ti
Quisiera volver a amarte, volver a quererte
Volver a tenerte cerca de mí, mis ojos lloran por ti
Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo
Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino
Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí

(переклад)

Час минав, як падаюча зірка
І наше кохання пройшло без причини, дитино
Хотілося б знову повернутися в той час
І зможу зупинити тебе, тому що я більше не можу
Без твоєї любові я не знаю, що зі мною робити
Без твоєї любові я не знаю, яка моя доля
Без твоєї любові світ впаде на мене
дитина
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову була біля мене, дівчино!
Мої очі плачуть за тобою
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову була біля мене, дівчино!
Мої очі плачуть за тобою
Я дуже сумую за тобою і не можу цього заперечити
Я не знаю, як ти міг залишити моє життя
Ти вирвав моє серце, як аркуш паперу
Ви грали з моїм життям, і тепер я дивуюся чому
Чому я мав закохатися в тебе?
Любити тебе так, як любив, а потім втратив
Я вважаю, що це несправедливо перед очима Бога
Я віддав тобі стільки любові, а ти відплатив мені болем
Але колись ти зрозумієш, що я відчував до тебе
І ти будеш думати про мене, навіть якщо будеш далеко від мене
Зараз у мене залишилися лише ці спогади
І в моєму серці голос, який каже "Я люблю тебе"
Без твоєї любові я не знаю, що зі мною робити
Без твоєї любові я не знаю, яка моя доля
Без твоєї любові світ впаде на мене
Скажи мені, якщо колись, дівчино, я тебе підведу
Я робив свої помилки, але ніколи не був тобі невірним
Я ніколи не наважувався кинути тебе, не подумавши
У прекрасні речі, які можуть статися між нами
Твої поцілунки, твої ласки, твоя манера займатися коханням
Це те, що назавжди залишилося в моєму серці
І я клянусь, що якщо одного дня я знову закохаюся
Я подбаю про те, щоб вона любила так само, як ти
Повір мені, тому що моя душа говорить з тобою і не бреше тобі
Тільки до тебе мої очі звикли
І сьогодні вони плачуть, тому що твоя присутність розчинилася
Між ненавистю, злобою та відчаєм
Я б життя віддав, щоб повернутися до тебе
І проживати ті моменти, які зробили мене такою щасливою
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову була біля мене, дівчино!
Мої очі плачуть за тобою
вони плачуть за тобою
Я хотів би знайти прогулянки містом
Хтось скаже мені, де ти, дитинко
Я хочу знати, як виглядає твоє життя без мене
І знати, чи справді існує любов у тобі
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову був біля мене, мої очі плачуть за тобою
Я відчуваю велику порожнечу в душі
Ну не реалізуєш ти всі плани, які зруйнував
Я бачу хвилі моря, як вони приходять і відходять
І за кожну хвилю, що проходить, я проливаю ще одну сльозу
Я дивлюся на небо, щоб побачити, чи знайду світло
Дозволь мені освітлити шлях туди, де ти
І зуміти поцілувати тебе, наче вперше
Корабельна аварія в твоєму серці, як сумна риба
Хто любить вас, любить, божеволіє від вас
Але як шкода, що іноді все йде не так, як хочеться
Але моменти залишаються в пам'яті назавжди
Мучи моє почуття, бо я більше не можу тебе бачити
Моє серце сумує за тобою, і я не можу цього контролювати
Ну, з тобою я навчився любити
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову була біля мене, дівчино!
Мої очі плачуть за тобою
Я хотів би знову полюбити тебе, знову полюбити
Щоб ти знову був біля мене, мої очі плачуть за тобою
Без твоєї любові я не знаю, що зі мною робити
Без твоєї любові я не знаю, яка моя доля
Без твоєї любові світ впаде на мене