Переклад тексту пісні Dónde Está el Amor - Angel Lopez, Big Boy

Dónde Está el Amor (оригінал)

Porque me dijistes que me amabas, baby, y
Me hisistes creer que yo era para tiii, ohhhh
Y ahora porque me haces llorar,
Porque tengo que renunciar a tiii,
Si yo te amo…
Donde esta el amor, amor,
Que guardabas tu por mi,
Donde esta el amor, amor,
Preguntale a tu corazon.
Solo explicame, hablame
Dame una razn importante
Por la cual yo tengo que olvidarte
Explicame, hablame porque cambiaste,
Porque las cosas ya no son como antes
De un tiempo para aca he notado algo extrao en ti
Sinceramente no eres la persona que conoci
Algo debes ocualtarme y no quieres hablarme
Tal vez por el miedo a lastimarme
Y no llores por favor manten la calma
Solo quiero escucharte aunque me destrozes el alma
Ya se porque en las noches cuando yo te besaba
Volteabas tu cara y me ignorabas
Te notaba tan fria, tan callada como si nada
Mientras mi miedo de perderte aumentaba
Y no me tienes que pedir que te perdone
Si la verdad se muere en nuestros corazones
Donde esta el amor, amor
Que guardabas tu por mi?
Donde esta el amor, amor
Preguntale a tu corazon
Nunca imagine que esto me iba a pasar a mi, porque a mi
Si yo fui sincero siempre te comprendi y nunca, nunca te menti
Yo dormia contigo, me levantaba contigo
Ademas de ser tu hombre, tambien era tu amigo
Era tu refugio, tu apoyo, tu verdad,
Tu fuistes mi sueo hecho realidad
Y de repente te me escapas de mi corazn
Porque razon, dime porque razon
Donde quedo el tiempo que pasamos
Dime por favor, dime donde esta el amor?
Solo explicame, hablame
Dame una razon importante
Por la cual yo tengo que olvidarte
Explicame, hablame porque cambiaste,
Porque las cosas ya no son como antes
Donde esta el amor,
Todo el amor que guardabas tu por mi
Cuando estaba en ti,
Donde esta el amor
Preguntale eso a tu corazon
Donde esta el amor,
Donde esta el amor,
Todo el amor que guardabas tu por mi
Cuando estaba en ti
Donde esta el amor
Preguntale eso a tu corazon
Donde esta el amor
Dime donde…

(переклад)

Тому що ти сказав мені, що любиш мене, дитино, і
Ти змусив мене повірити, що я для тебе, ооооо
А тепер чому ти змушуєш мене плакати,
Тому що я повинен відмовитися від tiii,
Якщо я люблю тебе…
Де любов, любов,
що ти зберіг для мене,
Де любов, любов,
Запитай свого серця.
Просто поясни мені, поговори зі мною
дайте мені важливу причину
За що я мушу тебе забути
Поясни мені, поговори, чому ти змінився,
Бо все не так, як раніше
Вже деякий час я помічаю у вас щось дивне
Чесно кажучи, ти не та людина, яку я знав
Ти повинен щось приховати від мене і не хочеш зі мною розмовляти
Можливо, через страх заподіяти мені біль
І не плач, будь ласка, заспокойся
Я просто хочу слухати тебе, навіть якщо ти знищиш мою душу
Я знаю чому вночі, коли я цілував тебе
Ти повернув обличчя і проігнорував мене
Я помітив, що ти такий холодний, такий тихий, ніби нічого
Оскільки мій страх втратити тебе посилився
І не треба просити мене пробачити
Якщо правда помре в наших серцях
де любов, любов
Що ти зберіг для мене?
де любов, любов
запитай своє серце
Я ніколи не думав, що це станеться зі мною, тому що я
Якби я був щирим, я завжди вас розумів і ніколи, ніколи не брехав тобі.
Я з тобою спав, з тобою я прокинувся
Окрім того, що він був твоїм чоловіком, він був ще й твоїм другом
Це був твій притулок, твоя опора, твоя правда,
Ти була моєю мрією, яка здійснилася
І раптом ти втікаєш з мого серця
Чому розум, скажи мені, чому розум
Де той час, який ми провели
Скажи мені, будь ласка, скажи мені, де кохання?
Просто поясни мені, поговори зі мною
дайте мені важливу причину
За що я мушу тебе забути
Поясни мені, поговори, чому ти змінився,
Бо все не так, як раніше
Де любов,
Всю любов, яку ти для мене зберіг
Коли я був у тобі
Де любов
запитай це до свого серця
Де любов,
Де любов,
Всю любов, яку ти для мене зберіг
коли я був у тобі
Де любов
запитай це до свого серця
Де любов
Скажи де…