Переклад тексту пісні Porque Te Amo - Joey Montana

Porque Te Amo (оригінал)

Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo dije adios.
Quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Yo no meresco,
el tiempo que me dedicaste,
el corazon que me regalaste,
yo no meresco nada
de lo que me das.
Y si algun dia te veo con otro,
y aunque en el fondo me sienta tan solo,
con solo verte sonreir,
yo vuelvo a ser feliz.
y como yo te amo,
hoy te dejo libre…
y aunque quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Quizas ahora no entiendas mi decision,
y pienses que no me importa,
pero al contrario,
hoy te dejo libre,
por que te amo…
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo digo adios.
ouhnoo…

(переклад)

Може, тепер ти мене так ненавидиш,
тому що це я сказав, що ми закінчили,
можливо ти не розумієш причини,
чому я попрощався.
можливо, ти думаєш, що я
забудь про двох,
і чому я люблю тебе,
Я волію бачити тебе в інших обіймах,
хтось, хто тобі не боляче,
як тільки я зробив.
А чому я тебе люблю?
Я волію бачити тебе подалі від мене
Сьогодні я звільню вас
щоб ти був щасливим,
тобі буде краще без мене
тобі буде краще без мене, ооо...
Я не заслуговую
час, який ти присвятив мені,
серце, що ти мені подарував,
Я нічого не заслуговую
що ти мені даєш.
І якщо одного дня я побачу тебе з іншим,
і хоча в глибині душі я відчуваю себе таким самотнім,
просто бачачи, як ти посміхаєшся,
Я знову щасливий.
і як я тебе люблю,
Сьогодні я звільняю тебе...
і хоча ви можете подумати, що я
забудь про двох,
і чому я люблю тебе,
Я волію бачити тебе в інших обіймах,
хтось, хто тобі не боляче,
як тільки я зробив.
А чому я тебе люблю?
Я волію бачити тебе подалі від мене
Сьогодні я звільню вас
щоб ти був щасливим,
тобі буде краще без мене
тобі буде краще без мене, ооо...
Може, тепер ти не розумієш мого рішення,
А ти думаєш, що мені байдуже
але в інший спосіб,
Сьогодні я звільняю тебе
бо я люблю тебе...
Може, тепер ти мене так ненавидиш,
тому що це я сказав, що ми закінчили,
можливо ти не розумієш причини,
чому я прощаюся.
ой ні...