Переклад тексту пісні La Movida - Joey Montana

La Movida (оригінал)

Si Tega ya está lista, demuéstrame qué tienes
Mmm, qué rico lo hace, cómo lo mueves
¿Qué es lo que tú tienes?
Yo quiero saber
(Pay attention now ladies, we’re wainting for the queen of La Movida)
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (wuuuh)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Joey
Noventa, sesenta, noventa en medidas (yeh, yeh)
Con razón tú tiene' a tantas enemigas
Tienen el secreto todas tus amigas
Lo que no saben es que tú tienes la movida
Concentración y la cintura disloca' (ajá)
Bailas al ritmo que el Dj te toca (ajá)
Tú eres otro nivel, chica tú eres otra cosa (that's right)
La tienes y se nota
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
Debe ser la movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Se ve que te encanta la movida (mmm)
Bailas con tu cara de atrevida
Te robas el show con ese flow
Come on, come on, come on, baby
Excelente, dame esa movida otra vez, nuevamente
Te caen como mosquito' y tú le echas repelente (shhh)
Que tú eres la que manda, tú eres la presidente (ajá)
Muy caliente y muy peligrosa
Por como tú te mueves tú te has vuelto famosa
Y tratan de imitarte todas las envidiosas
Pero a ellas les falta simplemente una cosa (¿Qué cosa?)
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Montain
La movida
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Joey Montana te trae La Movida
Pa' que tú mueva' el bam-bam-bam-bam, all right

(переклад)

Якщо Тега готова, покажи мені, що у тебе є
Ммм, як він багатий, як ви його рухаєте
Що ти маєш?
я хочу знати
(Зверніть увагу, дами, ми чекаємо на королеву La Movida)
Хід, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух (добре)
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
Хід, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух (ууу)
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
Джой
Дев'яносто, шістдесят, дев'яносто в мірах (так, так)
Не дивно, що у вас так багато ворогів
У всіх ваших друзів є секрет
Чого вони не знають, так це того, що у вас є рух
Зосередженість і вивих талії (ага)
Ви танцюєте в ритмі, який вам грає діджей (ага)
Ти інший рівень, дівчина, ти щось інше (це так)
У вас це є, і це видно
Дитина, сексуально танцює для мене і торкається мене (сексуальні танці для мене)
О, о, о, о (у-у)
Ніжно цілує мене в уста
Ой, ой, ой (у)
іди сюди, іди сюди
Мамо, скажи мені (е-е)
Що буде, що буде
Мамо, скажи мені (мамо, скажи мені)
Все, що у вас є, як божевільне це мене, це має бути...
Це має бути рух, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух (добре)
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
Хід, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
Видно, що ти любиш рух (ммм)
Ти танцюєш зі своїм сміливим обличчям
Ви крадете шоу з цим потоком
Давай, давай, давай, дитинко
Чудово, дай мені цей рух ще раз, ще раз
Вони падають на вас, як комарі, і ви наносите на них репелент (тссс)
Що ти відповідальний, ти президент (ага)
Дуже жарко і дуже небезпечно
За те, як ви рухаєтеся, ви стали відомими
А всі заздрісники намагаються вам наслідувати
Але їм не вистачає лише однієї речі (Що?)
Дитина, сексуально танцює для мене і торкається мене (сексуальні танці для мене)
О, о, о, о (у-у)
Ніжно цілує мене в уста
Ой, ой, ой (у)
іди сюди, іди сюди
Мамо, скажи мені (е-е)
Що буде, що буде
Мамо, скажи мені (мамо, скажи мені)
Все, що у вас є, як божевільне це мене, це має бути...
Хід, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух (добре)
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
Хід, ммм
Хід, мм-мм
Я хочу знати, чи є у вас рух
Дай це па' вниз, па' вниз, па' вниз і pa' вгору (так)
У вас є рух
гора
Переїзд
Ра-пам-пам-пам-пам-пам
Джоуї Монтана пропонує вам La Movida
Та, що ти рухаєшся, бам-бам-бам-бам, добре