Переклад тексту пісні Hasta Cuando - Angel Lopez

Hasta Cuando (оригінал)

Hasta Cuando
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
Y la vas a perder
Esa mujer es buena y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Y se ella te matase ya tu sed que
El corazón es frágil y siente
Y aunque no lo quieras reconocer
Vas a llorar cuando ella no este
Y sentirás el dolor que ella siente
El amor alejandose
La soledad arropandote
Vas a sentir que mueres sin su querer
Y solo dale amor sin temor
Pidele perdon
Que es hora de reconocer tu error
Y que tu trato desde hoy sera el mejor
Diselo que mañana ya es tarde
Vamos, desahoga tu llanto
Y ya no pierdas el tiempo
Antes que diga adios
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que no sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde
Esa amanecida le causo a ella dolor
Si es que no la quieres ya vete
Y dicelo como un amigo
Yo te lo digo de corazon
Lucha por su amor
Que es buena mujer
Ya no la maltrates
Gritale amor
Que es hora de decir
Que hay en tu corazón
Que ella está cansada de perdonarte
Y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
Solo dile si la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De acabar con la relación
Y verse sin tu amor
Solo dile si realmente la amas o no
Que ella te quiere
Y tiene la preocupación
De que sigas jugando con su corazón
Y me pide de votar su ilusión
Asi que cuidala (cuidala)
Si aun la quieres
Y tratala (tratala)
Como ella se lo merece
Y si no dejala ir
Hasta cuando la vas hacer sufrir
Tu crees que ella no lo sabe (no)
Que sales a la calle (no)
Y llegas al amanecer
La vas a perder
Esa mujer es buena
Y eso no se lo merece
Hasta cuando la vas hacer llorar
No seria lo mismo (no)
Si estuvieras tu en su lugar
Hasta cuando no lo vas a entender
Hasta que a ella se le acabe el amor
Y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)

(переклад)

Навіть тоді, коли
Доки ти будеш змушувати її страждати
Ви думаєте, що вона не знає (ні)
Щоб ти вийшов на вулицю (ні)
І ти приходиш на світанку
І ви його втратите
Ця жінка хороша, і вона цього не заслуговує
Доки ти будеш змушувати її плакати
Це було б не те саме (ні)
Якби ти був на його місці
Доки не зрозумієш
Поки в неї не закінчиться любов
І вже пізно
І якщо вона вб'є вас і вашу спрагу, що
Серце крихке і відчуває
І навіть якщо ви не хочете в цьому зізнаватися
Ти будеш плакати, коли її не стане
І ти відчуєш біль, який відчуває вона
люблю віддалятися
самотність охоплює вас
Ви відчуєте, що помрете, не бажаючи цього
І просто даруйте любов без страху
Попроси пробачення
Що настав час визнати свою помилку
І щоб твоє лікування відсьогодні було найкращим
Скажи йому, що завтра вже пізно
Давай, вилий свій плач
І не гайте більше часу
перш ніж я попрощаюся
Тож бережи її (бережи її)
якщо ти все ще хочеш її
І лікувати її (лікувати її)
як вона цього заслуговує
А якщо ти її не відпустиш
Доки ти будеш змушувати її страждати
Ви думаєте, що вона не знає (ні)
Щоб ти не виходив на вулицю (ні)
І ти приходиш на світанку
ти його втратиш
та жінка хороша
І це не заслужено
Доки ти будеш змушувати її плакати
Це було б не те саме (ні)
Якби ти був на його місці
Доки не зрозумієш
Поки в неї не закінчиться любов
І вже пізно
Той схід сонця завдав їй болю
Якщо не хочеш, то йди геть
І скажи це як друг
Кажу тобі від душі
боротися за його кохання
що таке хороша жінка
не поводься з нею більше
кричати любов
Що пора говорити
Що в твоєму серці
Що вона втомилася тобі прощати
І він більше не сприйме вашу незрілість
Просто скажи їй, любиш ти її чи ні
що вона любить тебе
І він хвилюється
Щоб припинити стосунки
І побачити один одного без твоєї любові
Просто скажи їй, чи справді ти її любиш чи ні
що вона любить тебе
І він хвилюється
Що ти продовжуєш грати з її серцем
І просить мене проголосувати за його ілюзію
Тож бережи її (бережи її)
якщо ти все ще хочеш її
І лікувати її (лікувати її)
як вона цього заслуговує
А якщо ти її не відпустиш
Доки ти будеш змушувати її страждати
Ви думаєте, що вона не знає (ні)
Щоб ти вийшов на вулицю (ні)
І ти приходиш на світанку
ти його втратиш
та жінка хороша
І це не заслужено
Доки ти будеш змушувати її плакати
Це було б не те саме (ні)
Якби ти був на його місці
Доки не зрозумієш
Поки в неї не закінчиться любов
І це занадто пізно (і це занадто пізно)