Переклад тексту пісні Selfish Love - Mabel, KAMILLE

Selfish Love (оригінал)

I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Good, good love when I run up on you (Oh, oh, oh)
But why would I give it so good
If you don't give it back too?
(Oh, oh, oh)
Boy, you talkin' that talk but you missin' out
Been waitin' all night, better show me now
Got this good, good body, baby, what you gon' do?
(Oh, oh, oh)
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love (Yeah)
I got all this good, good lovin' (Oh, oh, oh)
I know you'll be beggin' for more (Beggin' for more)
Tell me baby, how you gon' know if (Oh, oh, oh)
You ain't ever tried it before?
Talkin' that talk, but you missin' out
You been playin' all night, hope you ready now
I see it in your eyes, know you wanna explore (Oh, oh, oh)
Oh, oh
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don't want, want
No selfish love (No selfish love)
Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don't want, want
No selfish love
You feelin' it now that you let go
And you see it so good, yeah, I know
Baby, you realised I don't want no
No selfish love
So I give you all of my affection
Love like you never had it before
We got all of each other's attention
No selfish love
I don't want no selfish love no more
Work on mine and I'll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you'd never
I got all the things you like
Baby, I'ma help you make your mind up
I don't want no selfish love no more
It's better when we get it together
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don't want, want
No selfish love

(переклад)

Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Працюй над своїм, а я працюватиму над тобі
Поставив тебе на коліна, віддаючи всю свою любов
Навіть якщо ти сказав, що ніколи
Я маю все, що тобі подобається
Крихітко, я допоможу тобі визначитися
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Краще, коли ми збираємося разом
Добре, добре кохання, коли я набігаю на тебе (О, о, о)
Але чому б я дав це так добре
Якщо ви теж не повернете?
(Ой, ой, ой)
Хлопчику, ти так говориш, але втрачаєш щось
Чекав всю ніч, краще покажи мені зараз
Маєш це гарне, гарне тіло, дитинко, що ти будеш робити?
(Ой, ой, ой)
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Працюй над своїм, а я працюватиму над тобі
Поставив тебе на коліна, віддаючи всю свою любов
Навіть якщо ти сказав, що ніколи
Я маю все, що тобі подобається
Крихітко, я допоможу тобі визначитися
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Краще, коли ми збираємося разом
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби
Дитина, я не хочу, хочу
Без егоїстичної любові
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби
Дитина, я не хочу, хочу
Без егоїстичної любові (Так)
Я маю все це добре, гарне кохання (О, о, о)
Я знаю, що ти будеш благати більше (Благати більше)
Скажи мені, дитинко, як ти дізнаєшся, якщо (О, о, о)
Ви ніколи раніше не пробували?
Говорячи про це, але ви втрачаєте
Ви грали всю ніч, сподіваюся, тепер готові
Я бачу це в твоїх очах, знаю, що ти хочеш досліджувати (О, о, о)
ой ой
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Працюй над своїм, а я працюватиму над тобі
Поставив тебе на коліна, віддаючи всю свою любов
Навіть якщо ти сказав, що ніколи
Я маю все, що тобі подобається
Крихітко, я допоможу тобі визначитися
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Краще, коли ми збираємося разом
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби (Ооо)
Дитина, я не хочу, хочу
Ні егоїстичного кохання (Ніякого егоїстичного кохання)
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби (Ооо)
Дитина, я не хочу, хочу
Без егоїстичної любові
Ви відчуваєте це зараз, коли відпускаєте
І ти це так добре бачиш, так, я знаю
Крихітко, ти зрозумів, що я не хочу ні
Без егоїстичної любові
Тому я віддаю тобі всю свою прихильність
Любіть, як ніколи раніше не було
Ми привернули увагу одне одного
Без егоїстичної любові
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Працюй над своїм, а я працюватиму над тобі
Поставив тебе на коліна, віддаючи всю свою любов
Навіть якщо ти сказав, що ніколи
Я маю все, що тобі подобається
Крихітко, я допоможу тобі визначитися
Я більше не хочу ніякого егоїстичного кохання
Краще, коли ми збираємося разом
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби
Дитина, я не хочу, хочу
Без егоїстичної любові
Дай мені все, що маєш, маєш
Якщо ти хочеш моєї любові, люби
Дитина, я не хочу, хочу
Без егоїстичної любові