Переклад тексту пісні Tick Tock - Clean Bandit, Mabel, 24kGoldn

Tick Tock (оригінал)

Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
I don't need no other, I'm satisfied
Doing it on my own
Only takes one other to change your vibe
Ain't that the way it go?
I don't need no body, but you're on replay
Caught in a memory
When you touch my body and you say my name
Giving me what I need
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Every minute, so lost in it
Like you're in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
(Tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, "Go away"
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day
I'm losing all control of me
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
Hey!
24/7 I got a place with your name on it
Just in case you decide you're coming out, mmh
No time to think it, too busy dancing and drinking
Know you been meaning to get up out of your housе, mmh
Baby, throw that Fendi on the floor
Addicted to your loving, need some more
Heard you want my body, I want yours
You already know that I already know
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (And day)
But my head is screaming, "Go away" (Away)
(Tick tock, tick tock, tick)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me (Of me)
Na na, na na na
(Na na)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Yeah yeah)
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Like you're in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
Tick tock, mhm
Tick tock, tick tock, mhm
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (Day, day)
But my head is screaming, "Go away" (Go away, go away now, now)
24/7, got you on my mind (My mind, yeah)
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me, yeah
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah

(переклад)

Тік-так, тік-так
Тік-так, тік-так, тік-так
Тік-так, тік-так
Іншого мені не потрібно, я задоволений
Роблю це самостійно
Щоб змінити вашу атмосферу, потрібен лише один інший
Хіба це не так?
Мені не потрібне тіло, але ти на повторі
Потрапив у спогад
Коли ти торкаєшся мого тіла і вимовляєш моє ім'я
Даючи мені те, що мені потрібно
(Тік-так, тік-так, тік-так)
Кожну хвилину, так загублена в ній
Ніби ти в моєму ліжку
Кожну годину дай тобі силу
Натомість я втрачаю своє
(Тік-так, тік-так)
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на увазі вас
Думай про себе весь час
Моє тіло хоче тебе вдень і вдень
Але моя голова кричить: «Іди геть»
(Тік-так, тік-так, тік-так)
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на увазі вас
Люба, у мене немає часу
Моє тіло хоче тебе вдень і вдень
Я втрачаю контроль над собою
На на, на на на
(ТІК-так)
На на, на на на на на
На на, на на на на на
(ТІК-так)
На на на на на на
Гей!
Цілодобово, без вихідних, у мене є місце з вашим ім’ям
На той випадок, якщо ви вирішите, що виходите, ммм
Немає часу думати, занадто зайнятий танцями та випивкою
Знай, що ти збирався встати з дому, ммм
Дитина, кинь того Фенді на підлогу
Залежний від вашої любові, потребуєте більше
Чув, ти хочеш моє тіло, я хочу твоє
Ти вже знаєш, що я вже знаю
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на увазі вас
Думай про себе весь час
Моє тіло хоче тебе вночі і вдень (І вдень)
Але моя голова кричить: «Іди геть» (Геть)
(Тік-так, тік-так, тік)
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на увазі вас
Люба, у мене немає часу
Моє тіло хоче тебе вночі і вдень (І вдень)
Я втрачаю контроль над собою (Наді мною)
На на, на на на
(На ні)
На на, на на на на на
На на, на на на на на
(Так Так)
На на на на на на
Кожну хвилину, так загублена в ній
Ніби ти в моєму ліжку
Кожну годину дай тобі силу
Натомість я втрачаю своє
Тік-так, гм
Тік-так, тік-так, мхм
Тік-так, так
(Тік-так, тік-так, тік-так)
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на увазі вас
Думай про себе весь час
Моє тіло хоче тебе день і день (день, день)
Але моя голова кричить: «Іди геть» (Іди геть, іди зараз, зараз)
Цілодобово, 7 днів на тиждень, я маю на думці про тебе (Я розумію, так)
Люба, у мене немає часу
Моє тіло хоче тебе вночі і вдень (І вдень)
Я втрачаю контроль над собою, так
На на, на на на
(ТІК-так)
На на, на на на на на
(ТІК-так)
На на, на на на на на
(ТІК-так)
На на на на на на
(Ви змусили мене втратити контроль над собою)
На на, на на на
(ТІК-так)
На на, на на на на на
На на, на на на на на
На на на на на на
Тік-так, так