Переклад тексту пісні Loneliest Time Of Year - Mabel

Loneliest Time Of Year (оригінал)

Sorry I'm not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn't my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it's falling
And I don't feel a damn thing
Only darken the tree lights
Just another December night
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
Year
The loneliest time of year
Can you even imagine
All the people that haven't
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there's nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year
So it doesn't matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can't just be me feeling like this
If I'm feeling lonely
I can't be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year

Loneliest Time Of Year (переклад)

Вибачте, я не такий веселий
Але я відчуваю себе так щорічно
Різдво – це не моя атмосфера
Не приносить радості в моє життя
Подивіться на сніг, як він падає
І я нічого не відчуваю
Тільки затемнюйте вогні дерев
Ще одна груднева ніч
Дзвін на санях
Все-таки мені сумно
Це змусить вас задуматися
З усіх речей
Що у вас немає
Але я знаю
Якщо я почуваюся самотнім
Я не можу бути єдиним
Тоне в моїх сльозах
Тож хтось мені покажи
Як я маю розважатися
У саму самотню пору року?
Рік
Найсамотніша пора року
Ви навіть уявляєте
Всі люди, які не мають
Не отримав ні подарунків, ні омели
Деякі живуть без дому
Прокинувшись вранці
І ніхто не дзвонить
Весь закутаний у зимове пальто
Все ще хочеться когось тримати
Дзвін на санях
Все-таки мені сумно
Це змусить вас задуматися
З усіх речей
Що у вас немає
Але я знаю
Якщо я почуваюся самотнім
Я не можу бути єдиним
Тону в моїх сльозах (тону в сльозах)
Тож хтось мені покажи
Як я маю розважатися
У саму самотню пору року?
(Найсамотніший час)
Рік (найсамотніший час)
Найсамотніша пора року
Тож неважливо, чи вдалося мені потрапити
Всі речі в моєму списку
Дещо про свято Свята
Робить мене самотнім всередині
Не можу просто так почувати себе
Якщо я почуваюся самотнім
Я не можу бути єдиним (Тільки одним)
Тону в моїх сльозах (тону в сльозах)
Тож хтось мені покажи
Як я маю розважатися
У саму самотню пору року?
(Найсамотніший час)
Рік (найсамотніший час)
Найсамотніша пора, найсамотніша пора року
(Найсамотніший час, самий самотній час)
Рік
Найсамотніша пора року