Переклад тексту пісні Love & Sex, Pt. 2 - Joe, Kelly Rowland

Love & Sex, Pt. 2 (оригінал)

I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around, yeah
Honestly, I’ve been known to wound this right
But I’m older now
And maybe I should slow it down
But I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things
'Cause it feels so good
Said it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
But this sure thing
But baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you, baby?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Seems nowadays the heart is far removed
From the bedroom
The sex is not emotional
The only focus is the physical
Well, there’s another level we can achieve
If we open up to something different
I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things, baby
'Cause it feels so good
'Cause it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
Superficial things
And baby, I’ve learned that
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Good sex can really blow your mind
But love can ease it for you
Good sex could make a wonderful life
If we bring them all together
Then we’ll be making love
Can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
When it comes to having sex there’s a difference
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?

Love & Sex, Pt. 2 (переклад)

Я мушу зізнатися, що в моєму житті була моя частка дівчат
Я був поруч, так
Чесно кажучи, я, як відомо, пошкодив це право
Але я тепер старший
І, можливо, мені слід уповільнити це
Але я не буду брехати і казати
Що мені не подобається, як це відчуття
Коли я роблю свої справи
Тому що це так гарно
Сказав, що мені так добре
Але чогось не вистачає, коли це тільки ми
Але це впевнена річ
Але, дитино, я цього навчився
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обох з тобою, дитино?
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Здається, нині серце далеке
Зі спальні
Секс не емоційний
Єдина увага — фізичне
Що ж, ми можемо досягти іншого рівня
Якщо ми відкриті для щось іншого
Я не буду брехати і казати
Що мені не подобається, як це відчуття
Коли я роблю свої справи, дитино
Тому що це так гарно
Тому що мені так добре
Але чогось не вистачає, коли це тільки ми
Поверхневі речі
І дитино, я цього навчився
Існує різниця між пожадливістю та сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Хороший секс може справді вразити вас
Але любов може полегшити це для вас
Хороший секс може створити прекрасне життя
Якщо ми зберемо їх усіх разом
Тоді ми будемо займатися любов’ю
Чи можу я мати їх обох з вами?
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Коли справа доходить до сексу, є різниця
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Існує різниця між пожадливістю та сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?
Є різниця між коханням і сексом
Але чи можу я мати їх обидва з вами?