Переклад тексту пісні Faded Pictures - Case, Joe

Faded Pictures (оригінал)

That’s right
Life is funny, ain’t it?
Sometimes you can end up with
Somebody you really don’t wanna be with
And others left to figure it out
Check it She was more than a women a goddess for all to see
All I ever needed was her right here loving me For a while we were coolin and groovin and love was on But I still remember how it felt when are love was gone…(Ohhhhh)
1- Tattered picture book
Was a photograph she took years ago
Secret memories in her mind, how could love be so unkind
Heartbreak time
(My heart is breaking, Oh)
2- Faded pictures in abroken glass
Like a mirror revealing
What the woman is feeling
Was it someone from a distant past
Cuz it’s breaking my heart
To watch her stare into the glass
(Joe help me out)
As she turned through the pages, the tears rolled down her face
I could see her reminiscing, whied her life have to be this way
As she stopped and she came to a page where her diary end
To smell the scent of an old rose, from her lover I suppose ohhh
(Picture book)
(Oh na, na, na, na, na, na)
As she stares into the glass, I’ll be waiting
(Oh na, na, na, na, na, na)
Cuz she’s lost inside the past (Repeat again)
Repeat 2 until fade

Faded Pictures (переклад)

Це вірно
Життя смішне, чи не так?
Іноді ви можете закінчити з
Хтось, з ким ти справді не хочеш бути
А інші залишилися розібратися в цьому
Перевірте це Вона була більше, ніж жінка, богиня, яку бачать усі
Все, що мені коли бажало, — це вона тут, любить мене Неякий поки ми охолоджувалися, гуляли, і любов була, Але я досі пам’ятаю, що це відчувало, коли кохання зникло…(Охххх)
1- Пошарпана книжка з картинками
Це була фотографія, яку вона зробила багато років тому
Таємні спогади в її голові, як любов могла бути такою недоброю
Час розриву серця
(Моє серце розривається, о)
2. Вицвілі зображення в битому склі
Як дзеркало, що розкриває
Що відчуває жінка
Чи був це хтось із далекого минулого
Бо це розбиває моє серце
Щоб спостерігати, як вона дивиться в скло
(Джо допоможи мені)
Коли вона гортала сторінки, по її обличчю покотилися сльози
Я бачив, як вона згадує, що її життя має бути таким
Коли вона зупинилася й перейшла до сторінки, де закінчується її щоденник
Відчути запах старої троянди від її коханого, я думаю, ооо
(Книга з малюнками)
(О, на, на, на, на, на, на)
Поки вона дивиться в скло, я чекатиму
(О, на, на, на, на, на, на)
Тому що вона загубилася в минулому (Повторити ще раз)
Повторіть 2 до зникнення