Переклад тексту пісні You Know It's Gonna Hurt - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

You Know It's Gonna Hurt (оригінал)

Speak softly
Sometimes words can land so hard
Come near me We don’t even have to talk
The practice of breaking hearts
Can become
Something all around
And then the look on your face
What you’re saying
Ain’t light to trace
You know it’s gonna hurt
Get in line with the broken hearted
Oh oh Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
And so we’ll see
It’s the pressures of our words
And we’ll long through
We’ll long through
All our
Faith and consolation
If added up the pleasures and pain
Can equal shares
Of things unsaid
Some things we’ll have to be right about
While we’re so cruel to ourselves
You know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh oh
Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh But tell this thing you lose
You love him baby
We just need a little time
Even if it takes forever
To mend this heart
Mend this heart of yours
And this heart of mine
Oh you know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh You know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
What becomes of the broken hearted
Oh oh oh oh oh Yours and mine
You know it’s gonna hurt
Just need a little time
Oh oh oh oh oh And the healing baby
You know it’s gonna hurt
You know it’s going to hurt
Oh oh oh oh oh That’s the way the whole thing started
You know it’s gonna hurt

(переклад)

Говоріть тихо
Іноді слова можуть бути настільки важкими
Підійди до мене Нам навіть не потрібно розмовляти
Практика розбивати серця
Може стати
Щось навколо
А потім – вираз вашого обличчя
те, що ти кажеш
Не світло для відстеження
Ти знаєш, що буде боляче
Станьте в лад із розбитими серцями
Ох, але ви знаєте, що це буде боляче
Ось так вся справа почалася
О о о о о Ти знаєш, що буде боляче
І так побачимо
Це тиск наших слів
І ми довго переживемо
Ми довго переживемо
Всі наші
Віра і розрада
Якщо скласти задоволення та біль
Можуть рівні частки
Про несказані речі
У деяких речах нам доведеться бути правими
Хоча ми такі жорстокі до себе
Ти знаєш, що буде боляче
Станьте в чергу з розбитими серцями
О о о о о о
Але ви знаєте, що це буде боляче
Ось так вся справа почалася
Але скажи, що ти програв
Ти любиш його, малюк
Нам просто потрібно трохи часу
Навіть якщо це займе вічність
Щоб виправити це серце
Поправте це своє серце
І це моє серце
О, ти знаєш, що буде боляче
Станьте в чергу з розбитими серцями
О о о о о Ти знаєш, що буде боляче
Ось так вся справа почалася
О о о о о Ти знаєш, що буде боляче
Ти знаєш, що буде боляче
Ось так вся справа почалася
О о о о о Ти знаєш, що буде боляче
Що станеться з розбитим серцем
О о о о о Твій і мій
Ти знаєш, що буде боляче
Просто потрібно трохи часу
О о о о о І зцілення дитини
Ти знаєш, що буде боляче
Ви знаєте, що це буде боляче
О о о о о Оце вся справа почалася
Ти знаєш, що буде боляче