Переклад тексту пісні Unchain My Heart - Joe Cocker

Unchain My Heart (оригінал)

Unchain my heart
Baby let me be
'Cause you don't care
Let me
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
'Cause you don't love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you're not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart
'Cause you don't care about me
You've got me sewed up like a pillow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I'm under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you know darn well
That I don't stand a chance
Unchain my heart
Let me me go my way
Unchain my heart
You worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care about the beans for me
Unchain my heart oh please
Set me free
Alright
I'm under your spell
Just like a man in a trance, baby
But you know darn well
That I don't stand a chance
Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care about the beans for me
Unchain my heart
Please set me free
Oh set me free
Oh woman why don't you do that for me
You don't care
Won't you let me go
That you don't love me no more
Like a man in a trance
Let me go
I'm under your spell
Like a man in a trance
And you're no doubt aware
That I don't stand a chance no
Oh
You don't care
Please set me free

Unchain My Heart (переклад)

Звільни моє серце
Дитина, дозволь мені бути
Бо тобі байдуже
Дозволь мені
Звільни мене
Звільни моє серце
Дитина відпусти мене
Звільни моє серце
Бо ти мене більше не любиш
Кожен раз, коли я дзвоню тобі по телефону
Якийсь хлопець каже мені, що тебе немає вдома
Звільни моє серце
Звільни мене
Звільни моє серце
Дитина, дозволь мені бути
Звільни моє серце
Бо тобі байдуже до мене
Ти мене зашила, як наволочку
Але ти дозволив моєму коханню пропасти даремно
Звільни моє серце
Звільни мене
Я під твоїм чарами
Як дитина в трансі
О, але ти добре знаєш
Що я не маю шансів
Звільни моє серце
Дозволь мені піти своєю дорогою
Звільни моє серце
Ти хвилюєш мене день і ніч
Навіщо вести мене крізь нещасне життя
Коли тобі байдуже про боби для мене
Розв’яжи моє серце, будь ласка
Звільни мене
добре
Я під твоїм чарами
Як людина в трансі, дитинко
Але ти добре знаєш
Що я не маю шансів
Будь ласка, розв’яжи моє серце
Дозволь мені піти своєю дорогою
Звільни моє серце
Ти хвилюєш мене день і ніч
Навіщо вести мене крізь нещасне життя
Коли тобі байдуже про боби для мене
Звільни моє серце
Будь ласка, звільни мене
О, звільни мене
О, жінко, чому б тобі не зробити це для мене
Тобі байдуже
Ти не відпустиш мене
Що ти мене більше не любиш
Як людина в трансі
Відпусти
Я під твоїм чарами
Як людина в трансі
І ви, безсумнівно, в курсі
Що у мене немає шансів, ні
о
Тобі байдуже
Будь ласка, звільни мене