Переклад тексту пісні Just To Keep From Drowning - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

Just To Keep From Drowning (оригінал)

I went down to the river
Just to see if it would rain
I looked down in the water
I could not believe my eyes
A face and a reflection
Was staring back at me ahah
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me now
It rained the day I met her
I should have known that was a sign
But I couldn’t see the weather
That woman almost made me blind
I wanted her to love me Now all I want is to be free
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I’ll do anything I can
Just to keep from drowning
Lord I need a helping hand
Help me now
Help me now
I hear the river call my name
But the water’s dark and cold
I see your face
And I’m afraid this time
That I will lose my soul
I will lose my soul
I might lose my soul
Help me Help me now
Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me please
What else’s gonna save me from drowning here
Just to deliver me Keep from drowning
I get on my knees to pray
Just to free my soul
Just to keep from drowning
You know I’d do anything you say woman
Ooh
Have me talking baby
Drowning
Drowning
Can’t we Living like it should
With unbroken heart
I’d do anything
Just to keep from drowning
Just to keep from burning down
I get on my knees to pray
I said it scares me Just to think about you woman
How will she help for me I gotta keep from drowning

(переклад)

Я спустився до річки
Просто щоб побачити, чи буде дощ
Я подивився у воду
Я не міг повірити своїм очам
Обличчя й відображення
Дивився на мене ахах
Мене лякає просто подумати
Про силу, яку має на мене ця жінка, щоб не потонути
Я стаю на коліна помолитися
Просто щоб не потонути
Я зроблю все, що ви скажете
Допоможіть мені зараз
Допоможіть мені зараз
У день, коли я з нею познайомився, йшов дощ
Я повинен був знати, що це був знак
Але я не міг побачити погоду
Ця жінка ледь не осліпла
Я бажав, щоб вона кохала мене Тепер усе, що я бажаю — бути вільним
Мене лякає просто подумати
Про силу, яку має на мене ця жінка, щоб не потонути
Я зроблю все, що можу
Просто щоб не потонути
Господи, мені потрібна рука допомоги
Допоможіть мені зараз
Допоможіть мені зараз
Я чую, як річка кличе моє ім’я
Але вода темна й холодна
Я бачу твоє обличчя
І цього разу я боюся
Що я втрачу душу
Я втрачу душу
Я можу втратити душу
Допоможіть мені Допоможіть мені зараз
Просто щоб не потонути
Я стаю на коліна помолитися
Просто щоб не потонути
Я зроблю все, що ви скажете
Допоможіть мені зараз
Допоможіть мені, будь ласка
Що ще врятує мене від потоплення тут
Просто щоб мене врятувати, щоб не потонути
Я стаю на коліна помолитися
Просто щоб звільнити мою душу
Просто щоб не потонути
Ти знаєш, що я зробив би все, що ти скажеш, жінка
Ой
Нехай я поговорю, дитинко
Утоплення
Утоплення
Хіба ми не можемо Жити, як це мусить
З нерозбитим серцем
Я б зробив що завгодно
Просто щоб не потонути
Щоб не згоріти
Я стаю на коліна помолитися
Я ​кажу,​ мене лякає​ просто думати про тебе, жінко
Чим вона допоможе мені я му не потонути