Переклад тексту пісні My Father's Son - Joe Cocker

My Father's Son (оригінал)

Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody'd have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I'd never fall that way
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay
What I'm trying to say
Heart over mind, yes I'm
My father's son
Yes I'm inclined to do
As my father's done
Here I am with you
And I know that it's true
Despite all the feelings
You're putting me through
I try to walk away,
something makes me stay
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay,
What I'm trying to say...
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody would have my heart in chains
Would I believe it, no way,
Made up my mind, I'd never fall that way
But it's heart over mind,
Yes I'm my father's son
And I will try to do
As my father's done
Heart over mind, yes I'm
My father's son

My Father's Son (переклад)

Серце над розумом, так, я
Син мого батька
Я живу своїм життям, як
Мій батько закінчив
Якби він сказав мені, одного дня
Щоб у когось було моє серце в кайданах
Повірив би, ніяк
Я вирішив, що ніколи не впаду таким чином
Але скажіть чому
Кожен раз, коли я намагаюся сказати тобі, що це прощай
Здається, я не можу відпустити
В душі я знаю, що хочу залишитися
Що я намагаюся сказати
Серце над розумом, так, я
Син мого батька
Так, я схильний це робити
Як зробив мій батько
Ось я з тобою
І я знаю, що це правда
Попри всі почуття
Ти мене даєш
Я намагаюся піти,
щось змушує мене залишитися
Серце над розумом, так, я
Син мого батька
Я живу своїм життям, як
Мій батько закінчив
Але скажіть чому
Кожен раз, коли я намагаюся сказати тобі, що це прощай
Здається, я не можу відпустити
У серці я знаю, що хочу залишитися,
Що я намагаюся сказати...
Серце над розумом, так, я
Син мого батька
Я живу своїм життям, як
Мій батько закінчив
Якби він сказав мені, одного дня
Щоб хтось тримав моє серце в кайданах
Я б не повірив, ніяк,
Я вирішив, я ніколи не впаду таким чином
Але це серце над розумом,
Так, я син свого батька
І я спробую зробити
Як зробив мій батько
Серце над розумом, так, я
Син мого батька