Переклад тексту пісні You Are So Beautiful - Joe Cocker

You Are So Beautiful (оригінал)

You are so beautiful
To me
You are so beautiful
To me
Can't you see

You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
To me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me
You are so beautiful to me

You are so beautiful
To me
Can't you see
You're everything I hoped for
Every, everything I need
You are so beautiful to me

You Are So Beautiful (переклад)

Ти — мов світанковий сад у росах чистих,
Дорога душею моєю —
Ти — мов весняний дощ у сяйві листя,
Мені, мов диво неземне, —
Хіба не бачиш ти —

Усе, про що молився я, чого жадав серцями,
Усе, що спрага моя кличе з глибин, — це ти.
Ти — як вінець усіх мрій моїх недосяжних,
Мені, мов подих віку,

Яку ж нестримну радість ти мені даєш,
Ти — як веселка, що сміється крізь дощі —
Мов марево сну золотого,
Ти — як промінь, що крізь пітьму простує,
Небес дарунок, якого не збагнути,
Ти — як мелодія, що душу рве мені.

Ти — мов полум’я у крижаних вечорах,
Для мене — мов вічна весна,
Хіба не бачиш ти —
Ти — усього, чого я прагнув, втілення світле,
Усе, усе, чого мені бракує, — ти.
Ти — мій світ, моя зоря, моя весна.