Переклад тексту пісні Different Roads - Joe Cocker

Different Roads (оригінал)

Tonight I walk these city streets and
I think about the past
When you where mine and our love was forever
I never thought that you would go
Never dreamed
That you would leave
Now the taste I have is bitter-sweet

I know you had to go and find that new horison
Your star was calling endlessly
In my heart
I can only wish you well
I hope you find your every dream

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

That old rivers turning
But is it going anywhere
Maybe like me it's trying
To find it's way back home
But all alone can my heart rest
How will my eyes begin to trust
I only want the best for the both of us

Maybe somewhere in a different time or space
We'll find a place where we can stay
I'll hold that moment
Forever and for always
I'll never be that far away

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Time has been my only friend
The truth is like a knife
It cuts right through you
I didn't want to loose you

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Different Roads (переклад)

Сьогодні йду я вулицями міста, і
Згадую минуле знов
Коли ти була моєю, і любов здавалась вічною
Не думав я, що ти підеш
Не снилось навіть
Що ти залишиш мене
Тепер на смак це гірко й солодко

Я знаю, ти мала піти шукати новий обрій
Твоя зірка кликала не вгаваючи
У серці ж моїм
Можу лиш побажати тобі добра
Хай здійсняться усі твої мрії

Ми обрали різні дороги
Розійшлися кожен своїм шляхом
Хай між нами тисячі миль лягли
У серці моїм любов залишається
Вона не зміниться
Крізь тисячі днів
По іншій дорозі
По іншій дорозі

Стара ріка звивається
Та чи кудись вона тече
Може, як я, вона намагається
Знайти дорогу додому
Та чи може серце спочити в самоті
Як очам моїм знову навчитись вірити
Бажаю лиш добра нам обом

Може, десь в іншім часі чи просторі
Знайдемо місце, де зможем лишитись
Я збережу ту мить
Навіки і назавжди
Я ніколи не буду так далеко

Ми обрали різні дороги
Розійшлися кожен своїм шляхом
Хай між нами тисячі миль лягли
У серці моїм любов залишається
Вона не зміниться
Крізь тисячі днів
По іншій дорозі
По іншій дорозі

Час був мені єдиним другом
Правда мов ніж гострий
Наскрізь тебе пронизує
Я не хотів тебе втрачати

Ми обрали різні дороги
Розійшлися кожен своїм шляхом
Хай між нами тисячі миль лягли
У серці моїм любов залишається
Вона не зміниться
Крізь тисячі днів
По іншій дорозі
По іншій дорозі