Переклад тексту пісні Tratado de Impaciencia Número 11 - Joaquín Sabina, Joaquin Sabina y Viceversa, Viceversa

Tratado de Impaciencia Número 11 (оригінал)

Aquella noche no llovió
Ni apareciste disculpandote
Diciendo mientras te sentabas
Perdoname si llego tarde
No me abrumaste con preguntas
Ni yo trate de impresionarte
Contando tontas aventuras
Falsas historias de viajes
Ni deambulamos por el barrio (calles de chamberi)
Buscando algún tugurio abierto
Ni te besé cuando la luna (frenesi)
Me sugirió que era el momento
Tampoco fuimos a bailar
Ni tembló un pájaro en tu pecho
Cuando mi boca fue pasando
De las palabras a los hechos
Y no acabamos en la cama (desnuditos por fin)
Que es donde acaban estas cosas
Ardiendo juntos en la hoguera (frenesi)
De piel, sudor, saliva y sombras
Así que no andes, así que no andes lamentando
Lo que pudo pasar y no pasó
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo (que cabrón)
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo

Tratado de Impaciencia Número 11 (переклад)

Тієї ночі дощу не було
Ти навіть не з'явився, щоб вибачитися
Кажуть, поки ви сиділи
Вибачте, якщо я запізнився
Ви не завалили мене питаннями
Я також не намагався справити на вас враження
Підрахунок безглуздих пригод
фейкові історії подорожей
Ми навіть не блукаємо по околицях (вулиці Чамбері)
Шукаю відкритий суглоб
Я навіть не цілував тебе, коли місяць (божевілля)
Він підказав мені, що пора
Ми не ходили танцювати
Навіть пташка не тремтіла в твоїх грудях
Коли мій рот проходив
Від слів до справ
І ми не опинилися в ліжку (нарешті голі)
На цьому ці речі закінчуються
Спільне спалення на вогнищі (божевілля)
Зі шкіри, поту, слини та тіней
Тож не ходи, так не ходи, шкодуючи
Що могло статися і не сталося
тієї ночі ти зазнав невдачі
Я теж не пішов на зустріч (яка сволота)
тієї ночі ти зазнав невдачі
Я теж не пішов на прийом