Переклад тексту пісні Lágrimas de Plástico Azul - Fena Della Maggiora, Joaquín Sabina

Lágrimas de Plástico Azul (оригінал)

Por las aceras de la madrugada
Baila con las porteras su milonga al sol
Con las ojeras que le sobran a tus ojos, corazón
Un día después de lo que el viento se llevó
Las secretarias de las oficinas
Desayunan en la esquina un tentempié
Y cuando bajan de la luna al disco duro de roer
Con el sueño del revés y un futuro sin mañana, lloran
Lágrimas de plástico azul rodando por la escalera
Tribus de los mares del sur al oeste de la frontera
Labios de papel de fumar, sabios que no saben nada
Náufragos en la catedral, telarañas acostumbradas
A hacer noche en el cristal
Los cirujanos de las decepciones
Cercenan por lo sano la alegría
Las venas del amanecer almacenan sangre fría
Y cada lunes nace muerto el nuevo día
El lápiz comisura de tu boca
Retoca los agravios del carmín
Los proxenetas se colocan con aseo el peluquín
Y los Romeos se demoran y las Julietas se desenamoran
Lágrimas de plástico azul rodando por la escalera
Tribus de los mares del sur al oeste de la frontera
Labios de papel de fumar, sabios que no saben nada
Náufragos en la catedral, telarañas amotinadas…
Lágrimas de plástico azul con sabor a despedida
¿Cuándo cruzará el autobús este callejón sin salida?
Labios de papel de fumar, sabios que no saben nada
Pétalos de flor de hospital, telarañas amotinadas…

Lágrimas de Plástico Azul (переклад)

По тротуарах на світанку
Танцюйте з воротарями їх мілонгу на сонці
З темними колами, які залишилися від ваших очей, серце
Одного дня після «Віднесених вітром».
Секретарі офісу
Вони снідають у кутку закуску
А коли вони спустяться з місяця на жорсткий диск зламати
З перевернутою мрією і майбутнім без завтрашнього дня вони плачуть
Сині пластикові сльози котяться по сходах
Племена південних морів на захід від кордону
Сигаретний папір губи, мудреці, які нічого не знають
Потерпівці в соборі, звичайне павутиння
Переночувати в склянці
Хірурги розчарувань
Вони обмежують радість
В жилах світанку зберігається холодна кров
І кожного понеділка новий день народжується мертвим
Куточок олівця вашого рота
Ретушуйте нарікання карміну
Сутенери акуратно вдягли собі накладки
І Ромео затримуються, а Джульєтта розлюбляється
Сині пластикові сльози котяться по сходах
Племена південних морів на захід від кордону
Сигаретний папір губи, мудреці, які нічого не знають
Потерпівці в соборі, буйне павутиння...
Сині пластикові сльози зі смаком прощання
Коли автобус переїде цей глухий кут?
Сигаретний папір губи, мудреці, які нічого не знають
Пелюстки лікарняних квітів, буйне павутиння…