Переклад тексту пісні Untergehen - Joachim Witt

Untergehen (оригінал)

Trübes Licht zeigt mir den Weg aus einer dunklen Nacht
Ein schlechter Traum hat alle Tore wieder aufgemacht
Das Tor der Angst erscheint so mächtig wie es nie mehr war
Dies Abziehbild des Lebens macht es wieder klar
Wir werden untergehen
Um wieder aufzustehen
Ich bau ein Schiff nur für dich
Ich weiß, du kennst mich nicht
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Halt an der Liebe fest
Ich würd dich mit mir nehmen
In eine Welt, die so schön ist wie du
Winterbilder prägen mein Gefühl fürs Jetzt und Hier
Wenn jeder weiß die Welt, dann bitte kommt und erzählt sie mir
Zwei mal herum, um alles, doch es bleibt nicht wie es war
Es hilft nichts weiter und es scheint wieder klar
Es quält mich, kannst du mich hören
Ich such dich, kannst du mich hören

(переклад)

Приглушене світло показує мені вихід із темної ночі
Поганий сон знову відкрив усі ворота
Ворота страху здаються такими ж могутніми, якими ніколи не були
Ця наклейка життя знову дає зрозуміти
Ми йдемо вниз
Щоб знову встати
Я будую корабель тільки для тебе
Я знаю, що ти мене не знаєш
Надія помирає останньою
Тримайся любові
Я б узяв тебе з собою
У такий прекрасний світ, як ти
Зимові фотографії формують моє відчуття тут і зараз
Якщо всі знають світ, то, будь ласка, прийдіть і розкажіть мені
Близько двічі, навколо все, але не залишається, як було
Це не допомагає, і знову здається зрозумілим
Мене це мучить, чуєш
Я шукаю тебе, ти мене чуєш?