Переклад тексту пісні Geh deinen Weg - Joachim Witt

Geh deinen Weg (оригінал)

Von allen Seiten spür ich
von allen Seiten Vorsicht
von allen Seiten hör ich
erst mal sehen
Motive haben viele
Entwicklungen zu stören
subtile andere Ziele
sind geplant
Mach' Dich warm und höre nur
auf dein Herz — auf dein Herz
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
welcher Grund auch immer vorlag
Dein Gesicht kommt aus der Sonne
Deine Seele tobt vor Freude
Tag und Nacht
dir wird alles immer klarer
die Erfahrung schenkt Dir Blumen
und aus Gegnern werden Freunde
hier und da
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Der Titel «Geh Deinen Weg"aus dem Album Thron von Joachim Witt schildert die
Erfahrung, dass die eigenen Ziele häufig skeptisch betrachtet, in Zweifel
gezogen oder sogar boykottiert werden, um andere Ziele durchzusetzen.
Mit der Aufforderung Kräfte zu sammeln, sich nicht beirren zu lassen (Mach
Dich warm und höre nur auf dein Herz) und den eigenen Weg zu verfolgen wird
übergeleitet zur Schilderung des Zustands des ersten Erfolgs (dein Gesicht
kommt aus der Sonne, Deine Seele tobt vor Freude — Tag und Nacht).
Durch eben diese Erfolgserfahrung und Sicherheit, dass das Ziel zu erreichen
(dir wird alles immer klarer, die Erfahrung schenkt Dir Blumen) wird es möglich,
Widersacher für die eigenen Ziele zu begeistern (und aus Gegnern werden
Freunde — hier und da).
Der Refrain wechselt von der Aufforderung (Geh Deinen
Weg) zur Feststellung des Ist-Zustands (Du gehst Deinen Weg), was dem Anliegen
noch mehr Energie verleiht und den Erfolg prophezeit.

(переклад)

Я відчуваю це з усіх боків
обережність з усіх боків
Я чую з усіх боків
вперше побачити
Мотивів багато
зірвати розвиток подій
тонкі інші цілі
плануються
Розігрійся і просто послухай
на твоєму серці - на твоєму серці
і відчинити двері
іди своїм шляхом
іди своїм шляхом
випустити почуття
іди своїм шляхом
іди своїм шляхом
яка б не була причина
Твоє обличчя виходить із сонця
Твоя душа бушує від радості
день і ніч
тобі все стає зрозумілішим
досвід дарує вам квіти
а вороги стають друзями
там і сям
і відчинити двері
іди своїм шляхом
іди своїм шляхом
випустити почуття
іди своїм шляхом
іди своїм шляхом
Тепер двері відкриті
ти йдеш своїм шляхом
ти йдеш своїм шляхом
випустити почуття
ти йдеш своїм шляхом
і ти йдеш своєю дорогою
Тепер двері відкриті
ти йдеш своїм шляхом
ти йдеш своїм шляхом
випустити почуття
ти йдеш своїм шляхом
і ти йдеш своєю дорогою
Назва «Go your way» з альбому Thron Йоахіма Вітта описує
Досвід того, що до власних цілей часто ставляться скептично, під сумнів
тягнули або навіть бойкотували для досягнення інших цілей.
З проханням зібратися з силами, а не стримуватися (Мах
Розігрійся та просто прислухайся до свого серця) та йди своїм шляхом
що веде до опису стану першого успіху (ваше обличчя
Іде від сонця, душа твоя від радості лютує — день і ніч).
Завдяки цьому самому досвіду успіху та впевненості в тому, що мету можна досягти
(Тобі все стає зрозумілішим і зрозумілішим, досвід дарує тобі квіти) стає можливим,
Надихати супротивників на власні цілі (і перетворювати їх на суперників
друзі — тут і там).
Приспів змінюється після підказки (Перейти
шлях) визначити поточний стан (ви йдете своїм шляхом), що турбує
дає ще більше енергії і пророкує успіх.