Переклад тексту пісні Blut - Joachim Witt

Blut (оригінал)

Es ist ein junger Sonntag
Bin nassgeschwitzt, hab Angst vorm Alltag
Es ist der Traum, der mich gefangen nimmt
Wie durch Blumen auferstanden
Roter Mohn und Festgirlanden
Du bist mein Stern, der immer für mich strahlt
Wild sind die Stürme
Ich stürze die Türme der Abhängigkeit
Ich hab mich entschieden
Mein Schmerz endet sonst in der Lieblosigkeit
Du bist mein Blut
Bist mein Herz für die Ewigkeit
Du schenkst mir Mut
Schaffst die Glut der Begehrlichkeit
Manchmal dreht die Nacht im Kreise
Auf so ganz besondere Weise
Immer kommt derselbe Traum zurück
Du lebst auf einer Meereswoge
Treibst heran, wirst weggezogen
Manchmal bist du so zum Greifen nah
Du scheinst mir genommen
Der Traum ist verschwommen
So endet die Nacht

Blut (переклад)

Молода неділя
Я спітніла, боюся буднів
Це сон, який захоплює мене
Неначе воскресла квітами
Червоні маки і святкові гірлянди
Ти моя зірка, яка завжди світить для мене
Дикі бурі
Я руйную вежі залежності
Я прийняв своє рішення
Інакше мій біль закінчиться браком любові
ти моя кров
Ти моє серце на вічність
Ти надаєш мені сміливості
Створіть вугілля бажання
Іноді ніч обертається по колу
У дуже особливий спосіб
Той самий сон завжди повертається
Ти живеш на морській хвилі
Підійти поруч, відтягнутися
Іноді ти настільки близько, щоб доторкнутися
Ви, здається, захопили мене
Сон розмитий
Ось так закінчується ніч