Переклад тексту пісні Königreich - Joachim Witt

Königreich (оригінал)

Rund um die ganze Welt
Suche ich nach mir selbst
Doch mein Glück find ich nur bei dir
Sonnenboten auf der Spur
Wir sind alle mehr als nur
Ein Gesicht im Datensturm
Die Zeit streut Blumen
In unser kaltes Herz
Und sagt zu uns
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Voller Kraft steuern wir auf was Neues zu
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Allen voran und beseelt von neuem Mut
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Über dem Turm aus Glas
So hoch, dem Orbit nah
Tobt ein wilder Fernfunkverkehr
Tief im blauen Ozean
Mit Zähnen aus Titan
Spalten Maschinen den Grund vom Meer
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Jeder von uns wird dann auch ein König sein

Königreich (переклад)

Навколо світу
Шукаю себе
Але я можу знайти своє щастя тільки з тобою
Посланники сонця на стежці
Ми всі більше, ніж це
Обличчя в штормі даних
Час розносить квіти
У наше холодне серце
І каже нам
Так, ми будуємо королівство
Ми з повною силою рухаємося до чогось нового
Так, ми будуємо королівство
Понад усе і натхненний новою сміливістю
Так, ми будуємо королівство
Перерізаємо стрічку до нового часу
Так, ми будуємо королівство
Над скляною вежею
Так високо, близько до орбіти
Бушує дикий міжміський радіопотік
Глибоко в блакитному океані
З титановими зубами
Машини розколюють дно моря
Так, ми будуємо королівство
Перерізаємо стрічку до нового часу
Так, ми будуємо королівство
Кожен з нас тоді також буде королем