Переклад тексту пісні Tränen - Joachim Witt

Tränen (оригінал)

Ewig wär schöner, doch meistens ein Traum
Die Sommer vergehen und leer ist der Raum
Irgendwo wartet ein neuer Prophet
Der ewigen Liebe
Bis dann auch da nichts mehr geht
Kein Grund zum Jubeln
Das ist was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Irgendwann tut’s nicht mehr weh
Bin zwar hin- und hergerissen
Doch ich weiß was ich seh
Nimm meine Tränen und geh
Die neue Liebe, das ist unser Los
Sie wird uns vergeben, ein heilsamer Trost
Nach all diesen Jahren und ob ich’s versteh?
Wie oft fahre ich raus aus der Stadt
Weil ich den Horizont sehen muss?
Ich brauche ein neues Ziel
Ich muss mein Leben verändern
Ich muss mich ablenken
Ich muss mich endlich von dir verabschieden können
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann

Tränen (переклад)

Назавжди було б краще, але переважно сон
Минає літо, а кімната порожня
Десь чекає новий пророк
вічної любові
До того часу вже нічого не працює
Немає приводу для святкування
Ось що я бачу
візьми мої сльози та йди
У якийсь момент це вже не буде боляти
Хоча я розірваний
Але я знаю, що бачу
візьми мої сльози та йди
Нове кохання, це наша доля
Вона простить нас, рятівна втіха
Після всіх цих років і чи я це розумію?
Як часто я їжджу за місто
Тому що мені потрібно побачити горизонт?
Мені потрібна нова ціль
Я маю змінити своє життя
Я повинен відволіктися
Я, нарешті, маю можливість попрощатися з тобою
Навіть якщо я не можу тебе забути