Переклад тексту пісні Strenges Mädchen - Joachim Witt

Strenges Mädchen (оригінал)

Sie ist die Waldarbeit
Hart bis zur Übelkeit
Ich sitze wutentbrannt
Auf einem Jägerstand
Und flöte in den Baum
Am grünen Jägerzaum
Ein Blitz schlägt vor mir ein
Ich möchte glücklich sein
Sie ist der Herbst, ein langer Traum
Ein herber Wind im Kirschenbaum
Ein hater Stein auf weichem Grund
Sie beißt mir oft die Zunge wund
Und trotzdem ist sie wundervoll
Die Augen wild, das Haar so voll
Ihr Geist ist schnell, ich komm' nicht mit
Sie ruft mich streng Joachim Witt
Komm' herein, komm' herein
Ich möchte mit dir freundlich sein

Strenges Mädchen (переклад)

Вона – лісова робота
Важко до нудоти
Сиджу в гніві
На стенді мисливця
І свистять на дереві
На зеленій вуздечці мисливця
Переді мною б'є блискавка
я хочу бути щасливим
Вона осінь, довгий сон
Гіркий вітер у вишні
Камінь ненависті на м’якій землі
Вона часто кусає мого язика
І все ж вона чудова
Очі дикі, волосся таке повне
Твій розум швидкий, я не встигаю
Вона називає мене строго Йоахім Вітт
заходь, заходь
я хочу бути з тобою дружнім