Переклад тексту пісні Halt' mich - Joachim Witt

Halt' mich (оригінал)

Große Leuchtreklame, wilder Stadtverkehr
Strenger Wind aus Norden fegt die Straßen leer
Feiner Regen legt sich auf das Steinemeer
Halt' mich
Feuchte Augen hast Du, wenn Du vor mir stehst
Und verträumt von Deinem letzen Freund erzählst
In der Abenddämmerung tut' s besonders weh
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!
Deine Hände sagen mir so viel von Dir
Wie ein Herbstblatt durch die offene Zaubertür
Meine Lippen ziehen mich so stark zu Dir
Halt' mich
Wie ein Teufel kann ich durch die Landschaft fahren
Wie getaucht in meinem seichten Liebeswahn
Ich versteh' die Stürme grad' um diese Zeit
Halt' mich
Und ich sing einen Ton,
wie verwirrt in den Mond
Und mein Kuß bleibt bei Dir,
wie ein Zettel von mir
Wie ein Gruß aus dem Licht
So verliebt bin ich!

(переклад)

Великий неоновий знак, дикий міський рух
Сильні вітри з півночі змітають вулиці порожніми
Дрібний дощ сідає на море каміння
Тримай мене
Твої очі вологі, коли ти стоїш переді мною
І мрійливо розповідати про свого останнього друга
Особливо боляче в сутінках
Тримай мене
І я співаю ноту
як заплутано на місяці
І мій поцілунок залишиться з тобою
як записка від мене
Як привіт від світла
Я так закохана!
Твої руки розкажуть мені багато про тебе
Як осінній листок крізь відчинені чарівні двері
Мої губи так сильно тягнуть мене до тебе
Тримай мене
Я можу їздити по селі, як диявол
Ніби занурена в моє неглибоке любовне божевілля
Я просто розумію бурі в цей час
Тримай мене
І я співаю ноту
як заплутано на місяці
І мій поцілунок залишиться з тобою
як записка від мене
Як привіт від світла
Я так закохана!