Переклад тексту пісні Frühlingskind - Joachim Witt

Frühlingskind (оригінал)

Wenn der Winter deine Seele nimmt
Tag und Nacht sind kalt und leer
Immer öfter eine Träne rinnt
Und das Herz wird dir so schwer
Und du sehnst dich nach der Ewigkeit
Und der Herbst, der spielt verrückt
Und du meidest jeden Zeitvertreib
Und es führt kein Weg zurück
Ja, dann bin ich bei dir
Wie immer du dich fühlst
Ich bin in deiner Spur
Denn du bist alles für mich
Ja, dann bin ich bei dir
Und immer wenn es scheint
Wir sind so weit entfernt
Dann säh ich Blumen für dich
Wenn der Sommer deine Seele schminkt
Und der Tag ist hell und schier
Doch im Innern der Gesang verstimmt
Und verschlossen sind die Türen
Deine Sehnsucht ist ein Wirbelwind
Und die Tragik scheut den Mut
Doch für mich bist du ein Frühlingskind
Und am Ende wird es gut
Ja, dann bin ich bei dir
Wie immer du dich fühlst
Ich bin in deiner Spur
Denn du bist alles für mich
Ja, dann bin ich bei dir
Und immer wenn es scheint
Wir sind so weit entfernt
Dann säh ich Blumen für dich
Für mich bist du ein Frühlingskind

Frühlingskind (переклад)

Коли зима забере душу
День і ніч холодні й пусті
Все більше сліз проливається
І твоєму серцю стає так важко
І ти прагнеш вічності
А осінь божеволіє
І ви уникаєте будь-якого проведення часу
І немає дороги назад
Так, тоді я з тобою
Як би ти не почувався
Я у вашій смузі
Бо ти для мене все
Так, тоді я з тобою
І щоразу, коли воно з’являється
Ми так далеко
Тоді я побачу тобі квіти
Коли літо фарбує твою душу
І день світлий і чистий
Але всередині спів не в тон
І двері замкнені
Твоя туга — вихор
А трагедія цурається мужності
Але для мене ти весняна дитина
І в підсумку буде добре
Так, тоді я з тобою
Як би ти не почувався
Я у вашій смузі
Бо ти для мене все
Так, тоді я з тобою
І щоразу, коли воно з’являється
Ми так далеко
Тоді я побачу тобі квіти
Для мене ти весняна дитина