Переклад тексту пісні Denn ich bin so einsam - Joachim Witt

Denn ich bin so einsam (оригінал)

Ich grab' meinen Kopf in die Erde ein
Und laß meinen Geist in den Sternen sein
Ich heb' mein Gesicht aus dem Mutterdreck
Und blas mit dem Wind meinen Körper weg
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Es treibt mich durch eine Felsenschlucht
Vorbei an manch einer Förstergruft
Die Gedanken sind schwarz wie die Rabennacht
Manchmal denk' ich dabei an die Hochzeitsnacht
Und ich fühl' mich so
Wie ein Mops im Böhmerwald
Wie ein Floß im Wasserfall
Wie ein Zwerg im Niemandsland
Denn ich bin so einsam
Wer schaufelt die Erde mit Asche zu
Wer nimmt mir am Tag meine letzte Ruh'
Wer drück jeden Mist in die Hirne rein
Wer muß über alle König sein
Wer stapelt den Dreck im Hinterhof
Wer sagt über alle, ja, die sind doof
Wer kocht sehr addrett einen herben Brei
Wer hat überall seine Sklaven dabei?

(переклад)

Я зариваю голову в землю
І нехай мій дух буде в зірках
Піднімаю обличчя від материнського бруду
І здути моє тіло вітром
І я відчуваю себе так
Як мопс у Богемському лісі
Як пліт у водоспаді
Як ліліпут на нічійній землі
Тому що я такий самотній
Він веде мене через скелясту ущелину
Повз багатьох лісничих склепів
Думки чорні, як воронова ніч
Іноді я думаю про шлюбну ніч
І я відчуваю себе так
Як мопс у Богемському лісі
Як пліт у водоспаді
Як ліліпут на нічійній землі
Тому що я такий самотній
Хто землю попелом лопатою
Хто відпочиває в останній день
Хто всяке лайно в мізки штовхає
Хто має бути королем над усім
Хто складає бруд на подвір’ї
Хто каже про всіх, так, вони дурні
Хто дуже акуратно варить терпку кашу
У кого скрізь при собі раби?