Переклад тексту пісні She Kissed Me Anyway - JJ Lawhorn

She Kissed Me Anyway (оригінал)

I was stacking hay on a Saturday, i couldn’t get her off my mind
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time
He handed me my pay, and I made that old Ford fly
I was stacking hay on a Saturday, i couldn’t get her off my mind
Working like a dog in the barn loft, getting two or one bail at a time
He handed me my pay, and I made that old Ford fly
She was sitting on the porch, when I rolled up her drive
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
We drove into town and we rode around, she kept smiling at me
She slid on over till she couldn’t get closer
Beside me on that old bench seat
When I dropped her off, I thought
«Hey I’m a lucky son of a gun»
As i was driving home it hit me
Oh man this must be love
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
Oh Yeah!
I was covered in dirt from a hard days work
When daddy cut me loose for the day
She was all prettied up and I was looking pretty rough
But she kissed me anyway
Oh I’ve been dying to see her, and it was sure worth the wait
Hey your daddy didn’t like me and your momma was looking but she kissed me
anyway
Oh her daddy didn’t like me, and her momma was looking but she kissed me anyway

(переклад)

Я складав сіно у суботу, я не міг вивести її з свідомості
Працювати, як собака в сараї, отримувати дві чи одну заставу за раз
Він віддав мені мою плату, і я змусив того старого Форда полетіти
Я складав сіно у суботу, я не міг вивести її з свідомості
Працювати, як собака в сараї, отримувати дві чи одну заставу за раз
Він віддав мені мою плату, і я змусив того старого Форда полетіти
Вона сиділа на ґанку, коли я згорнув її диск
Я був у брудній від важкої роботи
Коли тато розпустив мене на день
Вона була гарненька, а я виглядав досить грубо
Але вона все одно поцілувала мене
О, я вмираю від бажання побачити її, і це вартує очікування
Гей, я не сподобався вашому татові, і ваша мама дивилася, але вона мене поцілувала
так чи інакше
Ми в’їхали в місто й покаталися, вона постійно посміхалася мені
Вона ковзала, поки не могла підійти ближче
Поруч зі мною на тій старій лаві
Коли я висадив її, подумав
«Гей, я щасливий син пістолета»
Коли я їхав додому, мене вразило
О, це, мабуть, любов
Я був у брудній від важкої роботи
Коли тато розпустив мене на день
Вона була гарненька, а я виглядав досить грубо
Але вона все одно поцілувала мене
О, я вмираю від бажання побачити її, і це вартує очікування
Гей, я не сподобався вашому татові, і ваша мама дивилася, але вона мене поцілувала
так чи інакше
О так!
Я був у брудній від важкої роботи
Коли тато розпустив мене на день
Вона була гарненька, а я виглядав досить грубо
Але вона все одно поцілувала мене
О, я вмираю від бажання побачити її, і це вартує очікування
Гей, я не сподобався вашому татові, і ваша мама дивилася, але вона мене поцілувала
так чи інакше
О, її татові я не сподобався, а її мама дивилася, але вона все одно мене поцілувала