Переклад тексту пісні Call Me Country - JJ Lawhorn

Call Me Country (оригінал)

I’m just a good old boy from Virginia
Where the smell of tobacco still hangs in the barn
The house I grew up in, moma’s singed church hymns
While I hid and played Free Bird on daddy’s guitar
I learned to put my trust in a good pair of boots
And I ain’t ashamed of my down home roots
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
I remember granddaddy had a talk about that old oak tree
Six generations, too strong to fall down
Man you ought to see the sunset when it touches the red dirt
How it burns like a brush fire before it goes down
This piece of land will always carry my last name
When asked who I am, with pride I will say
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Yeah, call me country, yeah

(переклад)

Я просто старий добрий хлопчик із Вірджинії
Там, де в сараї досі витає запах тютюну
Будинок, в якому я виріс , співає мамині церковні гімни
Поки я ховався та грав у Free Bird на татовій гітарі
Я навчився довіряти хорошій парі черевиків
І я не соромлюсь свого домашнього коріння
Називайте мене країною, це проходить глибоко в моїх кістях
Моє серце в моєму крику, поле в моїй душі
На кожній ґрунтовій дорозі є частинок мого минулого
Це мій дім, так, називай мене країною
Пам’ятаю, дідусь розповідав про той старий дуб
Шість поколінь, занадто сильних, щоб впасти
Чоловіче, ти повинен побачити захід сонця, коли він торкнеться червоного бруду
Як він горить, як вогнище, перш ніж згасне
Цей шматочок землі завжди буде носити моє прізвище
Коли мене запитають, хто я, я з гордістю скажу
Називайте мене країною, це проходить глибоко в моїх кістях
Моє серце в моєму крику, поле в моїй душі
На кожній ґрунтовій дорозі є частинок мого минулого
Це мій дім, так, називай мене країною
Називайте мене країною, це проходить глибоко в моїх кістях
Моє серце в моєму крику, поле в моїй душі
На кожній ґрунтовій дорозі є частинок мого минулого
Це мій дім, так, називай мене країною
Так, називай мене країною, так