Переклад тексту пісні It's Too Late Now - JJ Lawhorn

It's Too Late Now (оригінал)

Don’t hang out with that Morgan boy, that’s what Moma said
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead
But cars in the front seat aimin' that shotgun
Bout to take a stop sign down
I blow through the four-way
Boom goes the twelve gauge, Moma it’s too late now
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down.
It started out good til I couldn’t see the hood
I said, «Honey it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine
I nearly blew a gasket flyin' down the highway tryin'
To get her home on time
Her daddy was waitin', said
«This'll be the last time you’ll be comin' around.»
But he didn’t see her hug me
Tell me that she loved me.
Daddy it’s too late now
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now

(переклад)

Не спілкуйся з тим хлопчиком Морганом, це сказала Мома
Ви отримаєте купу шкідливих звичок і помрете
Але автомобілі на передньому сидінні націлені на цю рушницю
З’їздити на знак зупинки
Я продуваю чотиристоронній
Бум йде на дванадцять, мамо, зараз пізно
Вже пізно забрати це назад, вгадай, що зроблено, зроблено
Здається, я повинен був слухати, але я ніколи не слухав
Тому що це не так весело
Тож я живу кожен день, який мені дають, ніби час спливає
Якщо я хотів змінити, то я вже змінився, я вважаю, зараз пізно
Я забрав свою дитину на дорозі до будівлі суду, попрямував до Curtesity Creek
Були піднятий на домкрати джипи, форди та шеві, справді оголеного пекла
Моя дитина сказала: «Ти не роби цього, не смій через це».
Але я відклав педаль.
Все починалося добре, поки я не бачив капот
Я сказала: «Любий, зараз пізно».
Вже пізно забрати це назад, вгадай, що зроблено, зроблено
Здається, я повинен був слухати, але я ніколи не слухав
Тому що це не так весело
Тож я живу кожен день, який мені дають, ніби час спливає
Якщо я хотів змінити, то я вже змінився, я вважаю, зараз пізно
Щоб витягнути ту мою вантажівку, знадобилося два ланцюга та один великий трактор
Я ледь не зірвав прокладку, літаючи по шосе, намагаючись
Щоб вчасно повернути її додому
Її тато чекав, сказав
«Це буде востанній раз, коли ви будете приїжджати».
Але він не бачив, як вона мене обіймала
Скажи мені, що вона любила мене.
Тату, зараз пізно
Вже пізно забрати це назад, вгадай, що зроблено, зроблено
Здається, я повинен був слухати, але я ніколи не слухав
Тому що це не так весело
Тож я живу кожен день, який мені дають, ніби час спливає
Якщо я хотів змінити, то я вже змінився, я вважаю, зараз пізно