Переклад тексту пісні Pain Reliever - JJ Lawhorn

Pain Reliever (оригінал)

I’ve heard Hank sing about it
Jack, Jim, and George Dickel
Yeah, I could try the whiskey again tonight
To take the edge off the hurt a little
Yeah, Cash was on the pills way back
And he kicked 'em with the help of Jesus
But Johnny had a June, and I need one too
I had her but it fell to pieces
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
I ran the rubber off 'em tires
Lumped down to the threads
Thinkin' every mile I run
Would numb the words she said
I’ve been blarin' old sad country songs
Till I blew out the speakers
And old George Jones did his best
But she’s my pain reliever
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
Oh, yeah
I can bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
Yeah, she’s my pain reliever
She’s my pain reliever

Pain Reliever (переклад)

Я чув, як Хенк співав про це
Джек, Джим і Джордж Дікель
Так, я міг би спробувати віскі ще раз сьогодні ввечері
Щоб трохи зняти біль
Так, Кеш ще приймав таблетки
І він вдарив їх за допомогою Ісуса
Але у Джонні був червень, і мені він теж потрібен
У мене вона була, але вона розсипалася на шматки
Я можу зігнутися
Я можу піднятися, як повітряний змій
Знову три аркуші на вітер
І зробіть вигляд, що все вийде правильно
Поверніть дросель на пляшці
Але швидке рішення не може виправити те, що вона мені потрібна
Вона мій знеболюючий засіб
Я зняв гуму з шин
Зведено до ланцюжків
Думаю про кожну милю, яку я пробігаю
Заглушить слова, які вона сказала
Я співав старі сумні кантрі-пісні
Поки я не продув динаміки
І старий Джордж Джонс зробив усе можливе
Але вона мій знеболюючий засіб
Я можу зігнутися
Я можу піднятися, як повітряний змій
Знову три аркуші на вітер
І зробіть вигляд, що все вийде правильно
Поверніть дросель на пляшці
Але швидке рішення не може виправити те, що вона мені потрібна
Вона мій знеболюючий засіб
О так
Я можу зігнутися
Я можу піднятися, як повітряний змій
Знову три аркуші на вітер
І зробіть вигляд, що все вийде правильно
Поверніть дросель на пляшці
Але швидке рішення не може виправити те, що вона мені потрібна
Так, вона мій знеболюючий засіб
Вона мій знеболюючий засіб