Переклад тексту пісні Good Ol' Boys Like Us - JJ Lawhorn

Good Ol' Boys Like Us (оригінал)

Sittin' on the toolbox
In this short bed chevrolet
I come out here to the county line
When I need some time to think
And lately I’ve been thinking
'Bout a boy I used to know
He was taken from this world
At twenty-one years old
When I look up at that photograph
See the smile there on his face
Well man it sure is hard to grasp
But I know he’s in a better place
Cause gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spending tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
You ever get the feelin'
That they still hang around
Yea you can almost feel them
Though their no where to be found
Some people tell me son
It’s all in your head
But I say hey it’s just their way
Of watching over us my friend
Well life goes on when we lose someone
Cause it ain’t our time yet
But country folks just ain’t the kind
Of people to forget
That gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spinnin' tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Ohhh yeaa, for good ol' boys like us
When I climb up off that toolbox
And slide up in the seat
I thank god for taking care of my buddy
Until the next time we meet
Gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea they’ve always got our backs
From somewhere up above
Because a country boy always looks out
For the ones that he loves
Yea gods got a place
Hey gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Oh yea, for good ol' boys like us

(переклад)

Сидіти на панелі інструментів
У цьому короткому ліжку chevrolet
Я виходжу сюди, на лінію округу
Коли мені потрібен час подумати
А останнім часом я задумався
'Про хлопчика, якого я знав
Його забрали з цього світу
У двадцять один рік
Коли я дивлюсь на цю фотографію
Побачте посмішку на його обличчі
Ну, чувак, це, звичайно, важко зрозуміти
Але я знаю, що він у кращому місці
Бо боги отримали місце на небі
Для таких добрих хлопців, як ми
Так, він знає, що крила – це не наша справа
Тож там вони їздять на пікапів
І, як ми говоримо, вони, ймовірно, є
Витрачаючи шини і стропування бруду
Так, у богів є місце
Так, у богів є місце
Для таких добрих хлопців, як ми
ти колись відчуваєш
Щоб вони все ще стояли
Так, ви їх майже відчуваєте
Хоча їх не де знайти
Деякі люди кажуть мені сину
Це все у вашій голові
Але я кажу, що це просто їхній шлях
Стежити за нами, мій друг
Життя триває, коли ми когось втрачаємо
Бо ще не наш час
Але сільські жителі просто не такі
Про людей, які потрібно забути
Що боги отримали місце на небі
Для таких добрих хлопців, як ми
Так, він знає, що крила – це не наша справа
Тож там вони їздять на пікапів
І, як ми говоримо, вони, ймовірно, є
Крутити шини та кидає грязь
Так, у богів є місце
Так, у богів є місце
Для таких добрих хлопців, як ми
О, так, для старих добрих хлопців, як ми
Коли я вилізу з цієї панелі інструментів
І посуньте в сидіння
Я дякую Богу за турботу про мого приятеля
До наступної зустрічі
Боги отримали місце на небі
Для таких добрих хлопців, як ми
Так, вони завжди підтримували нас
Десь згори
Тому що сільський хлопець завжди піклується
Для тих, кого він любить
Так, у богів є місце
Гей, боги, знайшли місце
Так, у богів є місце
Для таких добрих хлопців, як ми
Так, для старих добрих хлопців, як ми