Переклад тексту пісні What About Debbie - Jinkx Monsoon

What About Debbie (оригінал)

I don’t wanna hurt anybody
I don’t enjoy hurting anybody
I don’t like guns or bombs or electric chairs
But sometimes people just won’t listen
And so I have to use persuasion
And slides
My parents: generous, doting
Or were they?
All I ever wanted was a Ballerina Barbie in her pretty, pink tutu
My birthday: I was ten
And do you know what they got me
MALIBU Barbie
That’s not what I wanted
That’s not who I was
I was a ballerina!
Graceful!
Delicate!
They had to go
'Cause what about Debbie?
What about me?
They’re the ones who killed my childhood and I get the third degree?
I’ve always said that love is war as far as I can see
So what about Debbie?
What about me?
My first husband: the heart surgeon
All day long, coronaries, transplants
«Sorry about dinner, Deb.
The Pope has a cold.»
HAHAHAH
Husband two: the senator
He loved his state;
He loved his country
«Sorry, Debbie.
No Mercedes this year.
We have to set an example.»
Oh yeah?
Set this!
What about Debbie?
What about me?
He thought the car he had was fine until it pinned him to a tree
You know we all deserve a little respect and courtesy
So what about Debbie?
What about me?
You took me in
You accepted me
But did any of you love me?
I mean really love me?
So I killed
So I maimed
So I destroyed one innocent life after another
Aren’t I a human being?
Don’t I yearn and ache and shop?
Don’t I deserve love?
And jewelry?
Yeah don’t forget Debbie
Don’t forget me
I sure hope you enjoyed our little chat 'cause I’m the last face you’ll see
And when you’re burning with the rest of them you’re final thoughts will be
What about Debbie?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about meeeeeeee?
Goodbye, everybody.
Wish me luck

(переклад)

Я не хочу нікого образити
Мені не подобається нікому ображати
Я не люблю зброю, бомби чи електричні стільці
Але іноді люди просто не слухають
І тому я му використовувати переконання
І гірки
Мої батьки: щедрі, люблячі
Або вони були?
Все, що я коли-небудь хотів, це балерина Барбі в її гарній рожевій пачці
Мій день народження: мені виповнилося десять
І знаєте, що вони мені принесли
МАЛІБУ Барбі
Це не те, чого я хотів
Це не те, ким я був
Я була балериною!
Витончений!
Делікатний!
Їм довелося йти
Бо як щодо Деббі?
Що зі мною?
Вони вбили моє дитинство, а я отримав третій ступінь?
Я завжди говорив, що любов — це війна, наскільки я бачу
А як же Деббі?
Що зі мною?
Мій перший чоловік: кардіохірург
Цілий день, коронарні судини, пересадки
«Вибач за вечерю, Деб.
Папа застудився».
ХАХАХ
Чоловік два: сенатор
Він любив свою державу;
Він любив свою країну
«Вибач, Деббі.
Цього року немає Mercedes.
Ми маємо подати приклад.»
О так?
Встановіть це!
А як щодо Деббі?
Що зі мною?
Він думав, що з автомобілем у нього все в порядку, поки воно не притисло його до дерева
Ви знаєте, що ми всі заслуговуємо трошки поваги та ввічливості
А як же Деббі?
Що зі мною?
Ви прийняли мене
Ти прийняв мене
Але хтось із вас любив мене?
Я маю на увазі справді любиш мене?
Тож я убив
Тож я покалічив
Тож я знищував одне невинне життя за іншим
Хіба я не людина?
Хіба я не тужу, не мучуся і не купую?
Хіба я не заслуговую на любов?
А прикраси?
Так, не забувай про Деббі
Не забувай мене
Я сподіваюся, вам сподобалося наше невелике спілкування, тому що я останнє обличчя, яке ви побачите
І коли ви будете горіти разом із рештою їх, це будуть останні думки
А як щодо Деббі?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
Що зі мною?
А як щодо меееееее?
До побачення, всі.
Побажай мені успіху