Переклад тексту пісні Falling in Love Again - Jinkx Monsoon

Falling in Love Again (оригінал)

Falling in love again, I never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
I never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

Falling in Love Again (переклад)

Закохатися знову, я ніколи не хотів
Що мені робити?
Не можу допомогти
Любов завжди була моєю грою
Грати як можу
Мене зробили таким
Не можу допомогти
До мене скупчуються чоловіки
Як міль навколо полум'я
А якщо їх крила горять
Я знаю, що я не винен
Знову закохатися
Я ніколи не хотів
Що мені робити?
Не можу допомогти
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Бо це мій світ
І нічого іншого
Ось що я повинен зробити
моя природа
Я можу тільки любити
І нічого іншого
Чоловіки гудуть навколо мене
Як міль навколо світла
А коли горять
Так, я не можу цього зробити
Я з ніг до голови
Набір для кохання
Бо це мій світ
І нічого іншого