Переклад тексту пісні Take It Back - Jinkx Monsoon

Take It Back (оригінал)

Red lights and it’s a jungle out there
So hard, you can’t take it
All of the warriors go into battle
Taking you for the ride
You’re no fighter
But you fake it
That night, when you fought me away
You said, «Someday, we could make it»
All the same, we never knew
‘Cause we want what we want
When we want what we want
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
I want out, but still your body blocks the door
Is it me that you need,
or the one that you knew when we were rolling on the floor
No one cries for who they were
They’re just songs from the past
They belong to the pastl
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
All the same, we never knew
‘Cause we want what we want
When we want what we want
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
So don’t take it back
Don’t take it back
Don’t take it back
La da da da
Don’t take it back
Don’t take it back
Don’t take it back
La da da da, da da

(переклад)

Червоні вогні, а там джунглі
Так важко, ви не витримаєте
Усі воїни йдуть у бій
Взяти вас на прогулянку
Ви не боєць
Але ви притворюєтеся
Тієї ночі, коли ти відбив мене
Ви сказали: «Колись ми зможемо це зробити»
Все одно ми ніколи не знали
Тому що ми хочемо те, що ми хочемо
Коли ми хочемо те, що ми хочемо
Тому не беріть це назад
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Не змушуйте мене думати, що вам більше не байдуже
У вас є потреби, а у мене свої
Там джунглі
І ми маємо право боротися
Залишивши про нас лише спогади
Вдихаючи повітря іншого
Не беріть його назад, якщо ви це маєте на увазі
Там джунглі
Я хочу вийти, але твоє тіло все одно блокує двері
Це я, що тобі потрібен,
або та, яку ви знали, коли ми каталися по підлозі
Ніхто не плаче за тим, ким вони були
Це просто пісні з минулого
Вони належать до минулого
Тому не беріть це назад
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Не змушуйте мене думати, що вам більше не байдуже
У вас є потреби, а у мене свої
Там джунглі
І ми маємо право боротися
Залишивши про нас лише спогади
Вдихаючи повітря іншого
Не беріть його назад, якщо ви це маєте на увазі
Там джунглі
Все одно ми ніколи не знали
Тому що ми хочемо те, що ми хочемо
Коли ми хочемо те, що ми хочемо
Тому не беріть це назад
Якщо це те, що ви маєте на увазі
Не змушуйте мене думати, що вам більше не байдуже
У вас є потреби, а у мене свої
Там джунглі
І ми маємо право боротися
Залишивши про нас лише спогади
Вдихаючи повітря іншого
Не беріть його назад, якщо ви це маєте на увазі
Там джунглі
Тому не беріть це назад
Не беріть назад
Не беріть назад
Ла-да-да-да
Не беріть назад
Не беріть назад
Не беріть назад
Ла-да-да-да, та-да