Переклад тексту пісні Red & Green - Jinkx Monsoon

Red & Green (оригінал)

Darling, your love
Oh I fear
Just like everything this time of year
It burns
Red & Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold
As Winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do
When your love is Red and Green
When your love is Red and Green
Through your Santa Claus and your tree
Do you ever really think of me?
Some days, I just don’t know
My menorah, is the same
But could never even hold a flame
If you leave me in the snow
We’re at two sides, everlasting, of this holiday divide
Cause, the lights on your house shine the way
Well, someday
Still your love is red and green
I know, you got, a stocking for me
Something ribboned and new
Someday, I’ll win that present from your heart
But till then, I’ll save the eight I made for you
Darling, your love
Oh I fear
Just everything this time of year, it burns
Red and Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold as winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do.
When your love is red and green
Oh darling, like you do
When your love is red and green

Red & Green (переклад)

Люба, твоя любов
О, я боюся
Як і все в цю пору року
Воно горить
Червоний і зелений
Чи варто зупинитися?
Чи варто йти?
Пора року у твоєму серці така ж холодна
Як Зимові вітри злі
Тепер свята можуть стати між і розлучити нас
Але ніщо не може змусити мене відчути себе синім
Як і ти
Коли твоя любов червоно-зелена
Коли твоя любов червоно-зелена
Через вашого Діда Мороза і вашу ялинку
Ти колись думаєш про мене?
Деякі дні я просто не знаю
Моя менора та саме
Але ніколи не міг навіть утримати полум’я
Якщо ти залишиш мене в снігу
Ми перебуваємо з двох сторін, вічно, цього святкового розриву
Тому що світло у вашому домі світить вам дорогу
Ну, колись
Все одно ваша любов червоно-зелена
Я знаю, у вас панчоха для мене
Щось стрічкове та нове
Колись я виграю цей подарунок від твого серця
Але до тих пір я збережу вісім, які зробив для вас
Люба, твоя любов
О, я боюся
Просто все в цю пору року, воно горить
Червоний і зелений
Чи варто зупинитися?
Чи варто йти?
Чи пора року у твоєму серці така ж холодна, як зимові вітри
Тепер свята можуть стати між і розлучити нас
Але ніщо не може змусити мене відчути себе синім
Як і ви.
Коли твоя любов червоно-зелена
О, любий, як і ти
Коли твоя любов червоно-зелена