Переклад тексту пісні She Evil - Jinkx Monsoon, Fred Schneider

She Evil (оригінал)

Fred Schneider:
She’s making the brink, kicking the fight
Seizing the day, owning the night
She’s taking the wheel, jumping the track
Makes 'em all say…
Jinkx Monsoon and Fred Schneider:
GET BACK!
Jinkx Monsoon:
She’s just a girl used to taking the stairs, when she’s like that nobody cares
In her too high heels and her too short skirts, keeps her from blocking the
jeers and clocking the flirts
She’s on her own down to shout it, they just can’t stop from talking 'bout it
Fred:
Introducing our newest line of modern woman doll!
Sings all by herself when you
let her out of the box!
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Jinkx and Fred:
She evil!
Fred:
They want her number but she’s caught in the crossfire, she signs a «Thanks for nothing Julie Newmar!»
Jinkx:
The lady does just what she wanna, causing efforts making way like shes a prima
donna
Never not the main attraction, the girl can’t get no satisfaction!
Fred:
We’ve secretly replaced his girlfriend with our fresh new brand,
Let’s see if he can handle a taste this sharp
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Fred:
She is capital E-vil
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil

(переклад)

Фред Шнайдер:
Вона йде на межу, починає боротьбу
Захоплюючи день, володіючи ніччю
Вона сідає за кермо, стрибає по колії
Змушує їх усіх сказати…
Jinkx Monsoon і Фред Шнайдер:
ПОВЕРТАТИСЯ!
Jinkx Monsoon:
Вона просто дівчина, яка звикла ходити по сходах, коли вона така нікого не хвилює
Занадто високі підбори й занадто короткі спідниці не дають їй заблокувати
кепкує і фліртує
Вона самотужки, щоб прокричати це, вони просто не можуть перестати говорити про це
Фред:
Представляємо нашу новітню лінійку сучасних жіночих ляльок!
Співає сама, коли ви
випусти її з коробки!
Jinkx:
Кажуть, що дівчина зла, отак знають, що вона зла
Кажуть, що дівчина зла, Кажуть, що дівчина зла
Ось як вони знають, що вона зла
Джінкс і Фред:
Вона зла!
Фред:
Вони хочуть її номер, але вона потрапила під перехресний вогонь, і вона підписує «Спасибі за Джулі Ньюмар!»
Jinkx:
Жінка робить саме те, що хоче, змушуючи намагатися зробити шлях, як вона прима
донна
Ніколи не головна привабливість, дівчина не може отримати ніякого задоволення!
Фред:
Ми таємно замінили його дівчину на наш свіжий новий бренд,
Давайте подивимося, чи впорається він із таким гострим смаком
Jinkx:
Кажуть, що дівчина зла, отак знають, що вона зла
Кажуть, що дівчина зла, Кажуть, що дівчина зла
Ось як вони знають, що вона зла
Фред:
Вона велика E-vil
Jinkx:
Кажуть, що дівчина зла, отак знають, що вона зла
Кажуть, що дівчина зла, Кажуть, що дівчина зла
Ось як вони знають, що вона зла