Переклад тексту пісні Cartoons and Vodka - Jinkx Monsoon

Cartoons and Vodka (оригінал)

Baby I’ve been stompin' around in these heels for all the goddamn day
I got aches and annoyance from living to earn my pay
Yet some piece and quiet from you would really go a long way
So ease it down
You see I’m tired, I’m spent
I’m really feeling my age
You know life is twice as hard when you’re living half on the stage
And I barely have the energy to sing you this song
So let’s get some cartoons and Vodka
And do 'em all night long
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
You can call me juvenile, but I’m picky on how I spend my time
Don’t you know, it takes two crates of makeup to go out lookin' this fine
I don’t work these nails to the bone to hear you squabble and whine
So help me out
You better believe that I’m hot, I’m wet
And it’s really not fair
Takes more than a tall cool glass of you, there honey, to bring me up for air
And I’ve been too blown to rest these bones for a long country mile
So let’s get some cartoons and Vodka
And put 'em on for a while
Oooh boy, now gimme some of that smile
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh, drink them down, drink 'em down, oooh, drink them down
Oh, oh, drink 'em down down down down down down down, oh, oh, oooh
Drink 'em down, drink 'em down

(переклад)

Дитина, я цілий день тупався на цих підборах
Мені болить і дратує життя, щоб заробити свою зарплату
І все-таки якась тиша з вашої сторони справді буде важкою
Тож послабте
Бачиш, я втомився, я вичерпаний
Я дійсно відчуваю свій вік
Ви знаєте, що життя вдвічі важче, коли ви живете наполовину на сцені
І в мене ледве вистачає сил заспівати вам цю пісню
Тож давайте візьмемо мультфільми та горілку
І роби їх всю ніч
Ой, хлопчику, ти готовий повеселитися?
Випий їх, випий їх, випий їх, ооо (X2)
Ви можете називати мене неповнолітнім, але я вибаглива в тому, як я проводжу свій час
Хіба ви не знаєте, потрібні дві коробки косметики, щоб вийти на вулицю і виглядати так чудово
Я не вбиваю ці цвяхи до кісток, щоб чути, як ви сваритеся й скиглите
Тож допоможіть мені
Краще повір, що мені жарко, я мокрий
І це дійсно несправедливо
Треба більше, ніж висока прохолодна склянка тих, милий, щоб підняти мене на повітря
І я був надто вражений, щоб відпочити ці кістки протягом довгої сільської милі
Тож давайте візьмемо мультфільми та горілку
І надягніть їх на час
Ой, хлопчику, тепер дай мені трохи цієї посмішки
Випий їх, випий їх, випий їх, ооо (X2)
Ой, хлопчику, ти готовий повеселитися?
Випий їх, випий їх, випий їх, ооо (X2)
Ооо, випийте їх, випийте їх, ооо, випийте їх
О, о, випийте їх вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о, о, ооо
Випий їх, випий їх