Переклад тексту пісні A Song to Come Home To - Jinkx Monsoon

A Song to Come Home To (оригінал)

Midnight falls over me,
coming down like water…
Midnight falls over me,
coming down like water…
Throwing these ashes out to the sea,
and it’s taken so long.
Breaking these bones,
breaking these bones, wont grow old.
It only hurts when you’re gone.
If you look for me I’m never at home.
If I ever call, you’re never alone.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
I see the moon in your eyes.
Just be here, just breathe.
Just stay to see the sunrise.
You may turn me away but I understand.
Though we never touch, I’m holding your hand.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
So what good are the tears for,
will they bring you back to my door?
What good are the tears for,
when you’re half a world away?
This isn’t what I left for,
I can’t feel my heart beating me.
So what good are the tears for,
when you’re lonely?
And if there’s nothing left for me to do,
You’re like a song for me to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
But there are many men who’ve come before,
I wanna let you know you’ve meant more, in a song.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to,
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
coming down like water…

(переклад)

Наді мною падає північ,
падає як вода...
Наді мною падає північ,
падає як вода...
Викидаючи цей попіл у море,
і це зайняло так довго.
Ламаючи ці кістки,
зламавши ці кістки, не старіє.
Це боляче, коли тебе немає.
Якщо ти мене шукаєш, я ніколи не буду вдома.
Якщо я коли зателефоную, ви ніколи не будете самотні.
І якщо мені нема чого робити,
Я напишу пісню, щоб ти прийшов додому...
Не копайте мені могилу, поки я не піду.
Це можуть бути слова, які ви чули, як я говорю раніше,
але цього разу я сподіваюся, що вони означають більше у пісні.
Наді мною падає північ,
Я бачу місяць у твоїх очах.
Просто будьте тут, просто дихайте.
Просто залишайтеся побачити схід сонця.
Ви можете відвернути мене, але я розумію.
Хоча ми ніколи не торкаємося, я тримаю твою руку.
І якщо мені нема чого робити,
Я напишу пісню, щоб ти прийшов додому...
Не копайте мені могилу, поки я не піду.
Це можуть бути слова, які ви чули, як я говорю раніше,
але цього разу я сподіваюся, що вони означають більше у пісні.
Тож до чого сльози,
вони повернуть вас до моїх дверей?
До чого сльози,
коли ти за півсвіту?
Я не для цього пішов,
Я не відчуваю, як моє серце б’ється.
Тож до чого сльози,
коли ти самотній?
І якщо мені нема чого робити,
Ти як пісня для мене, щоб повернутися додому...
Не копайте мені могилу, поки я не піду.
Але є багато чоловіків, які приходили раніше,
Я хочу повідомити вам, що ви мали на увазі більше в пісні.
І якщо мені нема чого робити,
Я напишу пісню, до якої ти повернешся додому,
Не копайте мені могилу, поки я не піду.
Це можуть бути слова, які ви чули, як я говорю раніше,
але цього разу я сподіваюся, що вони означають більше у пісні.
Наді мною падає північ,
падає як вода...