Переклад тексту пісні When Two Empires Collide - Jinjer

When Two Empires Collide (оригінал)

Two eagles are cruising around over my land
Two eagles are trying to break a branch they’ve already bent
Two martial birds hunting each other
Two pairs of wings try to bring a brother up against his brother
The moment when I could hug my friend
It is forever lost
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
When two empires collide!
The day «war» was just a word is gone
The time when peace was just a children’s song is gone
We never believed terror would ever burst into our home
That was just an image on someone’s wall
The minute when I could hug my brother is forever lost
I wonder if our blood is enough to pay the cost!
It’s enough to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
It is forever lost
And now they want us to pay the cost
And now they want us to pay the cost!
The moment when I could hug my friend
I hope it’s still not lost!
When they want us to pay the cost
We refuse to pay!
I call to cut the strings!
I urge to fold down your wings!
We call you out to free us from your strings!
We urge to lay and fold down your wings!
When two empires collide!
When two empires collide!

When Two Empires Collide (переклад)

Два орли кружляють над моєю землею
Два орли намагаються зламати вже зігнуту гілку
Два бойових птахи полюють один на одного
Дві пари крил намагаються наставити брата на свого брата
Момент, коли я міг обійняти свого друга
Воно назавжди втрачено
І тепер вони хочуть, щоб ми сплатили вартість
І тепер вони хочуть, щоб ми сплатили вартість!
Коли стикаються дві імперії!
День «війна» був просто словом пройшов
Час, коли мир був просто дитячою піснею, минуло
Ми ніколи не вірили, що терор коли-небудь увірветься в наш дім
Це було просто зображення на чиюсь стіні
Хвилина, коли я могла обійняти свого брата, назавжди втрачена
Цікаво, чи вистачить нашої крові, щоб оплатити ці витрати!
Цього достатньо, щоб оплатити вартість!
Момент, коли я міг обійняти свого друга
Воно назавжди втрачено
І тепер вони хочуть, щоб ми сплатили вартість
І тепер вони хочуть, щоб ми сплатили вартість!
Момент, коли я міг обійняти свого друга
Сподіваюся, це ще не втрачено!
Коли вони хочуть, щоб ми сплатили вартість
Ми відмовляємося платити!
Я закликаю перерізати струни!
Я закликаю скласти ваші крила!
Ми закликаємо вас звільнити нас від ваших струн!
Ми закликаємо скласти та скласти ваші крила!
Коли стикаються дві імперії!
Коли стикаються дві імперії!