Переклад тексту пісні Outlander - Jinjer

Outlander (оригінал)

It’s been million years and yet this bulb is my shelter
Hardly had I opened my eyes I joined their ranks
Colors are faded away, sounds suspend in delay
Hey, mother, tell me, where is my home?
I don’t belong to this race
Nor to this planet
Nor to this galaxy!
Here bottomless greed
Dances with eternal stupidity!
They upgrade, they descend every hour
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
A mother gives birth to her child to self-devour
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Any beat of life, any sparkle of spirit they seem to hate
As soon as beauty is born they discriminate!
And no respect to their race
Nor to this planet
Nor to this galaxy!
And no desire to uproot their greed
And eternal stupidity
And invincible ignorance!
And intolerable arrogance
And invincible ignorance!
Am I floating down the river of insanity
Or becoming just another part of you?
I’ll return, I’ll come home where they wait for me
Where the nature reigns in life but not you
You are loading your gun that contains
Murder bullets!
This time we trade our lives
To experience the brand new world
To realize how wrong we’ve been all these years
How many wonders we could behold
Am I floating down the river of insanity
Or becoming just another part of you?
I’ll return, I’ll come home where they wait for me
Where the nature reigns in life but not you

Outlander (переклад)

Минуло мільйони років, але ця цибулина — моє притулок
Ледве я розплющив очі, як приєднався до їхніх лав
Кольори тьмяніють, звуки припиняються із затримкою
Гей, мамо, скажи мені, де мій дім?
Я не належу до цієї раси
Ні на цю планету
Ні в цю галактику!
Тут бездонна жадібність
Танці з вічною дурістю!
Вони оновлюються, спускаються щогодини
(Ой, ох, ох, ох)
Мати народжує дитину, щоб вона сама пожирала
(Ой, ох, ох, ох)
Будь-який ритм життя, будь-яка іскорка духу, яку вони, здається, ненавидять
Як тільки краса народжується, вони розрізняють!
І жодної поваги до їхньої раси
Ні на цю планету
Ні в цю галактику!
І не бажання викорінювати їхню жадібність
І вічна дурість
І непереможне невігластво!
І нестерпна зарозумілість
І непереможне невігластво!
Я пливу по річці божевілля
Або стати ще однією частиною вас?
Я повернуся, прийду додому, де мене чекають
Де в житті панує природа, але не ви
Ви заряджаєте свою зброю, яка містить
Вбивчі кулі!
Цього разу ми промінюємо життя
Щоб відчути новий світ
Щоб усвідомити, наскільки ми помилялися всі ці роки
Скільки чудес ми можемо побачити
Я пливу по річці божевілля
Або стати ще однією частиною вас?
Я повернуся, прийду додому, де мене чекають
Де в житті панує природа, але не ви