Переклад тексту пісні Home Back - Jinjer

Home Back (оригінал)

What is this?
What is this mess?
What's that noise?
Is this a death sentence?
Terrifying silhouettes
Rising over the motherland
Are those the fireworks?
No, it's a military quirk
Is it a mermaid singing?
No, it's a siren screaming
Is it an angel watching over us?
It's an air-fighter making a fuss
Is it a unicorn galloping down the street?
No, these are soldiers blunt marching to defeat
Marching to defeat
Is it an angel watching over us?
Is it an air-fighter making a fuss?
Why is this party looking so bizarre?
A party?
No, this is W.A.R
My darling, did we wake up like this?
Isolated bodies in a boudoir of helplessness
A bullet is an early bird, a midnight owl
Morning greetings of a rooster are replaced
With fire in a hole, fire in a hole
My dear, do we have to go to sleep like that?
With a soothing cocktail and the hundredth cigarette
Morning greetings of a rooster are replaced
With fire in a hole
Our beds are cold
As cold as basement floor
Our beds are cold
As cold as basement floor
This house is not our shelter anymore
This house is not our shelter anymore
This house is not our shelter anymore
Anymore
Home is not a building
Home is liberty
A place where memories live
In prosperity and peace
I came back home so I want my home back
I came back home so I want my home back
Don't you leave us homeless
Don't you leave us homeless
Homeless, homeless

Home Back (переклад)

Що це?
Що це за безлад?
Що це за шум?
Це смертний вирок?
Страшні силуети
Повстання над Батьківщиною
Це феєрверки?
Ні, це військова примха
Це співає русалка?
Ні, це кричить сирена
Невже ангел наглядає за нами?
Це повітряний винищувач, який шумить
Це єдиноріг скаче по вулиці?
Ні, це тупі солдати, які йдуть на поразку
Марш на поразку
Невже ангел наглядає за нами?
Це повітряний винищувач піднімає галас?
Чому ця вечірка виглядає так дивно?
Вечірка?
Ні, це W.A.R
Мила моя, ми так прокинулися?
Ізольовані тіла в будуарі безпорадності
Куля — рання пташка, опівночниця
Ранкові привітання півня замінюються
З вогнем у норі, вогонь у норі
Любий мій, ми повинні так спати?
З заспокійливим коктейлем і сотою сигаретою
Ранкові привітання півня замінюються
З вогнем у норі
Наші ліжка холодні
Холодний, як підвал
Наші ліжка холодні
Холодний, як підвал
Цей будинок більше не наш притулок
Цей будинок більше не наш притулок
Цей будинок більше не наш притулок
Більше
Дім - це не будівля
Дім – це свобода
Місце, де живуть спогади
В достатку і мирі
Я повернувся додому, тому хочу повернутися додому
Я повернувся додому, тому хочу повернутися додому
Не залишайте нас без житла
Не залишайте нас без житла
Бездомний, бездомний