Переклад тексту пісні Retrospection - Jinjer

Retrospection (оригінал)

Кто тебя выхаживал
Грусть любовью скрашивал?
Позднею весной порастет травой
Тот, кто тебя нёс над головой
Тот, кто тебя нёс над головой
Slip up and fall straight into the arms of my mother
Break down and go right into the healing hands of my father
It's been a while since I came home
My heart is elsewhere as I roam and roam
Until I find myself alone
Childhood of misery is lifelong injury
No, it's not for me.
What I've always had
Father's love and mother's hand
Nobody has ever seen a bird crawl back to its eggshell
Followed by the bygone scenes
It makes me wanna get through them again!
I retrace my steps
To fall back into my nest
In a minute eyes are closed
Just to feel where I'm supposed to be
Is that what they call homesick?
Am I chasing the past?
Does my mind play insidious tricks?
Cuz the present moves too fast
Straight into the arms
Straight into the arms
(Кто тебя выхаживал?)
Straight into the arms
(Грусть любовью скрашивал?)
Straight into the arms
Falling back into my nest

Retrospection (переклад)

Кто тебя вихаживав
Грусть любовью скрашивал?
Позднею весною порастет травой
Тот, хто тебе ніс над головою
Тот, хто тебе ніс над головою
Підслизнутися і впасти просто в обійми моєї мами
Зламайся і підай прямо в цілющі руки мого батька
Вже давно я повернувся додому
Моє серце в іншому місці, поки я блукаю й блукаю
Поки я не опинився сам
Дитинство біди – це травма на все життя
Ні, це не для мене.
Те, що у мене завжди було
Батькова любов і мамина рука
Ніхто ніколи не бачив, щоб птах заповз назад до своєї яєчної шкаралупи
Далі йдуть минулі сцени
Це змушує мене хотіти пройти через них знову!
Я повторюю свої кроки
Впасти назад у моє гніздо
Через хвилину очі закриваються
Просто відчути, де я маю бути
Це те, що вони називають тугою за домом?
Я ганяюсь за минулим?
Мій розум грає підступні трюки?
Тому що сьогодення рухається занадто швидко
Прямо в руки
Прямо в руки
(Кто тебе вихаживав?)
Прямо в руки
(Грусть любовью скрашивал?)
Прямо в руки
Впадаючи назад у моє гніздо