Переклад тексту пісні Captain Clock - Jinjer

Captain Clock (оригінал)

He keeps on moving his moustache
Gets you fussy, makes you rush
He’s got no legs but he walks
He’s got no mouth but talks
Tick tock, click clack
He pulls a trigger, pulls it back
My time, your time is under attack
We run on a circle track
A bossy three-handed man
Who gives me a triple slap in my face
Years of tension, a second of slack
He is so tiny but hard to embrace
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
By towers supported
On a human wrist resorting
There’s no word «retired»
For the soldier with the shoulder straps
Phlegmatic eyes dilated
Trickin' tick-tacktics underrated
Time to eat, time to sleep
Time to go back to your soil crib
Time to go back to your soil crib
Oh what a mechanical miracle
Global dictator, massive superior
Like a winding toy that sits at the porch
This bull-headed boy
Is a watchman on the life-time verge
From the top of the world he shows you
No respect, don’t regret, we’re screwed
If time is gold, we are broke for good
Hopeless beggars, dance to this beatific flute
Striking, beating, sweeping our lives away
The more we struggle
The more we lose our precious days
Hearts are swinging to the rhythm of imminence
Should we never grab a tail of what we cannot own?
Our time is a snail, running faster than any wind, any wind can blow
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, any wind can blow
Striking, beating, sweeping our lives away
Striking, beating, sweeping our lives away

Captain Clock (переклад)

Він продовжує ворушити вусами
Ви вередуєте, змушує поспішати
У нього немає ніг, але він ходить
У нього немає рота, але він говорить
Тік-так, клік-клак
Він натискає спусковий гачок, тягне назад
Мій час, твій час під ударом
Ми бігаємо по кільцевій доріжці
Владний трирукий чоловік
Хто дає мені потрійну ляпасу
Роки напруги, секунда розслаблення
Він такий маленький, але його важко обійняти
З вершини світу він показує вам
Ні поваги, не шкодуйте, ми зіпсовані
Якщо час золото, ми розбиті назавжди
Безнадійні жебраки, танцюйте під цю блаженну флейту
Підтримуються вежі
На зап’ясті людини
Немає слова «пенсіонер»
Для солдата з погонами
Флегматичні очі розширені
Недооцінені хитрощі
Час їсти, час спати
Час повернутися до свої ґрунтової ліжечки
Час повернутися до свої ґрунтової ліжечки
О, яке механічне диво
Глобальний диктатор, величезний начальник
Як іграшка, що крутиться, на ґанку
Цей бичачий хлопчик
Це сторож на межі життя
З вершини світу він показує вам
Ні поваги, не шкодуйте, ми зіпсовані
Якщо час золото, ми розбиті назавжди
Безнадійні жебраки, танцюйте під цю блаженну флейту
Б'ють, б'ють, змітають наше життя
Тим більше ми боремося
Тим більше ми втрачаємо наші дорогоцінні дні
Серця коливаються в ритмі неминучості
Хіба ми ніколи не повинні хапатися за хвіст за те, чим не можемо володіти?
Наш час — равлик, який біжить швидше за будь-який вітер, будь-який вітер може подути
О, так, так, так
О, будь-який вітер може подути
Б'ють, б'ють, змітають наше життя
Б'ють, б'ють, змітають наше життя