Переклад тексту пісні Learned to Talk - Jimmy Somerville

Learned to Talk (оригінал)

In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I turn my face to the sky
In my hands I want to hold
Keep it safe never let it go
Slow this heart a steady beat
Oh how precious that would be
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
And if I take it easy sure and slow
The world will wait I know
And if I feel unsure and lose my way
The world will wait, be there
In my hands I want to hold
Just to feel a trembling soul
Just to know that I’m alive
I’ll turn my face to the sky
Hold on never let it go
Time now feel the ebb and flow
On this land I want to walk
For at last I’ve learned to talk
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)
Hold on (never let it go)

(переклад)

У руках я хочу тримати
Просто щоб відчути, як тремтить душа
Просто щоб знати, що я живий
Я повертаюся обличчям до неба
У руках я хочу тримати
Бережіть його, ніколи не відпускайте його
Уповільніть це серце на рівний ритм
О, як це було б дорого
Тримайся ніколи не відпускай
Тепер час відчуйте припливи та відливи
По цій землі я хочу гуляти
Бо нарешті я навчився розмовляти
І якщо я сприймаю легко, то й повільно
Знаю, світ почекає
І якщо я почуваюся невпевненим і заблукаю
Світ зачекає, будь там
У руках я хочу тримати
Просто щоб відчути, як тремтить душа
Просто щоб знати, що я живий
Я повернусь обличчям до неба
Тримайся ніколи не відпускай
Тепер час відчуйте припливи та відливи
По цій землі я хочу гуляти
Бо нарешті я навчився розмовляти
Тримайся (ніколи не відпускай)
Тримайся (ніколи не відпускай)
Тримайся (ніколи не відпускай)