Переклад тексту пісні Smalltown Boy - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Smalltown Boy (оригінал)

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they’d talk about around town
As they put you down
And as hard as they would try
They’d hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Cry
Cry
Cry
Cry
You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Cry
Cry
Cry
Cry

(переклад)

Ви йдете вранці
З усім, що у вас є
У маленькому чорному футлярі
На самоті на платформі
Вітер і дощ
На сумному й самотньому обличчі
Мама ніколи не зрозуміє
Чому вам довелося піти
Але відповіді ви шукаєте
Ніколи не знайдеться вдома
Любов, яка тобі потрібна
Ніколи не знайдеться вдома
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Штурхав і брикався
Завжди самотній хлопчик
Ти був тим самим
Про що вони говорили по місту
Як вони вас поклали
І як би вони не намагалися
Вони змусять вас плакати
Але ви ніколи не плакали до них
Просто до твоєї душі
Ні, ви ніколи не плакали до них
Просто до твоєї душі
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Плакати
Плакати
Плакати
Плакати
Ви йдете вранці
З усім, що у вас є
У маленькому чорному футлярі
На самоті на платформі
Вітер і дощ
На сумному й самотньому обличчі
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Тікати, відвертатися, тікати, відвертатися, тікати
Плакати
Плакати
Плакати
Плакати