Переклад тексту пісні Heartbeat - Jimmy Somerville

Heartbeat (оригінал)

You and me to compromise
Need to give and take
Look and me don’t you realise
I can tolerate
Whoever else may want you
Whatever turns on you
Nothing changes I can trust you
Just as long as
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
Day and night we played with destiny
Played with no regrets
Never looked in the eye
Never thought it could be
Bored to tears with sex
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
There’s no sense pretending
The past is never ending
There is nothing in our world
We need to hide
And I can feel heartbeat in my hand
And I can see tomorrow in your eyes
If we believe that love makes no demands
There’ll be no time for jealousy and lies
I can feel it

Heartbeat (переклад)

Ви і я на компроміс
Потрібно віддавати й брати
Подивіться, а я — ви не розумієте
Я можу терпіти
Хто ще може вас забажати
Те, що вас влаштовує
Нічого не зміниться, я можу вам довіряти
Доки
Я відчуваю серцебиття в руці
І я бачу завтрашній день у твоїх очах
Якщо ми віримо, що любов не висуває вимог
У вас не буде часу для ревнощів і брехні
День і ніч ми гралися з долею
Грали без жалю
Ніколи не дивився в очі
Ніколи не думав, що так може бути
Набридло до сліз сексом
Немає сенсу прикидатися
Минуле ніколи не закінчується
У нашому світі немає нічого
Нам потрібно сховатися
Я відчуваю серцебиття в руці
І я бачу завтрашній день у твоїх очах
Якщо ми віримо, що любов не висуває вимог
У вас не буде часу для ревнощів і брехні
Немає сенсу прикидатися
Минуле ніколи не закінчується
У нашому світі немає нічого
Нам потрібно сховатися
І я відчуваю серцебиття в руці
І я бачу завтрашній день у твоїх очах
Якщо ми віримо, що любов не висуває вимог
У вас не буде часу для ревнощів і брехні
Я це відчуваю