Переклад тексту пісні Strong Enough - Jimmy Somerville

Strong Enough (оригінал)

Life can change in just a moment
Skip a beat and everything can slip away
Out of control no rhyme or reason
Looking everywhere except inside my head
And when I realized I’d had enough of crying out to the night
Couldn’t take another fight so tough
But somehow someway I gave it up
Doing it my way hey hey Tired of doing it my way
The road is long and never ending
But as I travel I will strive to find my way
Into a better understanding
Step by step I can believe in just for today
Life is all I am and all I need
I’ve never felt so alive
Once upon a time I lived in fear
Now with my eyes wide open I’ll leave it behind
Doing it my way Tired of doing it my way, my way
So tired of doing it my way
And when I realized I’d had enough
Of crying out to the night
Couldn’t take another fight it was tough
But with my eyes wide open I like what I see
My way, my way
Yes, I like what I see I got my eyes wide open And I like what I see
Yes I like what I see
Oh I like what I see
Got my eyes wide open
I got my eyes wide open
I like what I see

(переклад)

Життя може змінитися всього за мить
Пропустіть такт, і все може вислизнути
З-під контролю немає ні рими, ні причини
Дивлюсь скрізь, окрім своєї голови
І коли я усвідомив, що мені досить плакати до ночі
Не витримав ще одного такого жорсткого бою
Але чомусь я відмовився від цього
Роблю це по-моєму, гей, гей, втомився від робити це по-моєму
Дорога довга й ніколи не закінчується
Але під час подорожі я намагатимусь знайти свій шлях
Для кращого розуміння
Крок за кроком, у який я можу вірити лише сьогодні
Життя — це все, що я є і все, що мені потрібно
Я ніколи не відчував себе таким живим
Колись давним я жив у страхі
Тепер із широко відкритими очима я залишу це позаду
Роблю по-моєму Втомилися від того, щоб робити це по-моєму, по-моєму
Я так втомився робити це по-моєму
І коли я усвідомив, що мені достатньо
Плачу до ночі
Не витримав ще один бій, це було важко
Але з широко відкритими очима мені подобається те, що я бачу
Мій шлях, мій шлях
Так, мені подобається те, що я бачу, я широко розплющив очі, і мені подобається те, що я бачу
Так, мені подобається те, що я бачу
Мені подобається те, що я бачу
Я широко розплющив очі
Я розплющив очі
Мені подобається те, що я бачу